ช้อนฟอง(chón fong)
Bedeutungen
1VerbB1
abschäumen; Schaum abschöpfen
Schaum oder Verunreinigungen von der Oberfläche einer kochenden Flüssigkeit abschöpfen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1Schaumlöffel2abschäumen; Schaum abschöpfenออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)หม้อต้มซุปmôr dtôm sûpหม้อต้มซุปmôr dtôm sûpSuppentopf
Mama schöpft den Schaum aus dem Suppentopf ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaต้มdtômกระดูกหมูgrà-dòok mŏoคุณkunต้องdtôngคอยkoiช้อนฟองchón fongทิ้งtíngเพื่อให้pêuua hâiน้ำซุปใสnám súp săi
Beim Kochen von Schweineknochen müssen Sie den Schaum immer wieder abschöpfen, damit die Brühe klar wird.
ถ้าtâaไม่mâiช้อนฟองchón fongออกòkตอนที่dton têeน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำซุปnáam súpจะมีjà meeสีsĕeขุ่นkùnและláeดูdooไม่น่าmâi nâaกินgin
Wenn man den Schaum nicht abschöpft, wenn das Wasser kocht, wird die Suppe trüb und sieht unappetitlich aus.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamน้ำnáamสต็อกsà-dtòkให้hâiสีsĕeสวยsŭuaiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmคือkeuการgaanหมั่นmànช้อนฟองchón fongและláeคราบkrâapไขมันkăi manที่têeลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamออกòk
Das Geheimnis für eine Brühe mit schöner Farbe und mildem Geschmack ist es, den Schaum und das an der Oberfläche schwimmende Fett häufig abzuschöpfen.
2NomenB2
Schaumlöffel
ein Schaumlöffel oder Sieblöffel, der speziell zum Entfernen von Schaum oder Verunreinigungen aus Flüssigkeiten verwendet wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1Schaumlöffel2abschäumen; Schaum abschöpfenอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)3Ding; Gegenstand; Exemplar4welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3Markt; Marktplatzเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)3Ding; Gegenstand; Exemplar4welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetพังpangพังpang1ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)2kaputt; defekt3zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Ich bin zum Markt gegangen, um einen neuen Schaumlöffel zu kaufen, weil der alte kaputtgegangen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Könntest du mir bitte den Schaumlöffel aus der Schublade reichen?
ช้อนฟองchón fongที่têeทำจากtam jàakสเตนเลสsà-dten-létจะjàทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบkrâapไขมันkăi manได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepพลาสติกpláat-sà-dtìk
Ein Schaumlöffel aus Edelstahl ist langlebiger und lässt sich leichter von Fettflecken reinigen als einer aus Kunststoff.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiช้อนฟองchón fongตาข่ายdtaa kàaiถี่tèeเพื่อpêuuaกรองgrongสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpได้dâiอย่างyàangหมดจดmòt jòt
Der Koch empfiehlt die Verwendung eines feinmaschigen Schaumlöffels, um Verunreinigungen gründlich aus der Brühe zu filtern.
Wortaufschlüsselung
+
ช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fongabschäumen; Schaum abschöpfen