ลิ้นชัก
lín-chákBedeutung
1NomenA2
Schublade
Ein ausziehbares Aufbewahrungsfach in Möbeln oder Geräten
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1Banknote; Geldschein2Klassifikator: ใบไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chákSchubladeเครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənเครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənRegistrierkasse; Kasseหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturคิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1zusammenrechnen; abkassieren2berechnen; in Rechnung stellenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)
Der Mitarbeiter bewahrt Banknoten nach Abschluss der Transaktion in der Kassenschublade auf.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Stift liegt in der Schreibtischschublade.
Sie bewahrt wichtige Dokumente in der untersten Schublade auf.
Die Schublade des Küchenschranks klemmt; man muss sie vorsichtig herausziehen.
ผมpǒmจัดระเบียบjàt-rá-bìiapลิ้นชักเครื่องมือlín-chák-krʉ̂ʉang-mʉʉใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบใช้yìp-cháiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Ich habe alle Werkzeugschubladen neu geordnet, damit sie leicht zugänglich sind.
ตอนdtɔɔnปิดร้านbpìt-ráanผู้จัดpûu-jàtการตรวจgaan-dtrùuatนับnápเงินngənในnaiลิ้นชักlín-chákเครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənให้hâiตรงกับdtrong-gàpยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai
Bei Ladenschluss zählt der Manager das Bargeld in der Kassenschublade, um es mit dem Gesamtumsatz abzugleichen.
เมื่อmʉ̂ʉaกดgòtปุ่มbpùmรับrápชำระcham-ráลิ้นชักlín-chákเงินngənก็gɔ̂เด้งdêngออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiใส่sàiเหรียญrǐianและlɛ́ธนบัตรtá-ná-bàt
Wenn die Bezahltaste gedrückt wird, springt die Kassenschublade auf, um Münzen und Banknoten hineinzulegen.
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngล็อกlɔ́kลิ้นชักlín-chákเก็บเงินgèp-ngənทุกครั้งที่túk-kráng-tîiละสายตาlá-sǎai-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiและlɛ́รักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Mitarbeiter müssen die Kassenschublade jedes Mal abschließen, wenn sie sich entfernen, um Verluste zu vermeiden und die Sicherheit zu gewährleisten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lín
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zählwort: Zungen; zungenähnliche TeileZunge (Organ)Teil 1
+
ชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3anfangen zu; beginnen zu4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen7zurückziehen; abziehenziehen (auf sich zu/entlang)Teil 2
ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chákSchubladeSchubladeWort