ชิฟต์

chíp

Bedeutungen

1NomenB1

Arbeitsschicht; Schicht

Ein festgelegter Arbeitszeitraum, wie z. B. eine Tagschicht oder Nachtschicht.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinชิฟต์chípชิฟต์chíp1Arbeitsschicht; Schicht2Umschalttaste (Tastatur); Shift-Tasteเช้าcháoเช้าcháo1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ชิฟต์chípชิฟต์chíp1Arbeitsschicht; Schicht2Umschalttaste (Tastatur); Shift-Tasteบ่ายbàaiบ่ายbàai1Nachmittag2am Nachmittag3sich neigen; schräg stehen; sich abwenden
Arbeitest du morgen in der Frühschicht oder in der Nachmittagsschicht?
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanชิฟต์chípดึกdʉ̀kเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเวลานอนwee-laa-nɔɔnรวนruuan
Ich arbeite nicht wirklich gerne in der Nachtschicht, weil sie meinen Schlafrhythmus durcheinanderbringt.
หัวหน้าhǔua-nâaเพิ่งpə̂ngส่งsòngตารางdtaa-raangชิฟต์chípของkɔ̌ɔngเดือนหน้าdʉʉan-nâaมาmaaให้hâiในnaiไลน์laaiกลุ่มglùm
Der Chef hat gerade den Schichtplan für nächsten Monat im Gruppenchat gesendet.
การทำงานgaan-tam-ngaanเป็นbpenชิฟต์chípที่tîiเวลาwee-laaไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Das Arbeiten in unregelmäßigen Schichten hat direkte langfristige Auswirkungen auf die Gesundheit.
2NomenB1

Umschalttaste (Tastatur); Shift-Taste

Die Umschalt- oder Shift-Taste auf einer Computertastatur, mit der Großbuchstaben oder andere Symbole eingegeben werden.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussformตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)ชิฟต์chípชิฟต์chíp1Arbeitsschicht; Schicht2Umschalttaste (Tastatur); Shift-TasteครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wenn Sie einen Großbuchstaben tippen möchten, müssen Sie die Umschalttaste drücken.
3 weitere Beispiele
อยากyàakพิมพ์pimสัญลักษณ์sǎn-yá-lákต้องdtɔ̂ngกดgòtปุ่มbpùmชิฟต์chípค้างไว้káang-wáiแล้วlɛ́ɛoกดgòtแป้นbpɛ̂nตัวเลขdtuua-lêek2
Um das @-Symbol zu tippen, müssen Sie die Umschalttaste gedrückt halten und dann die Zifferntaste 2 drücken.
ปุ่มbpùmชิฟต์chípของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเสียsǐiaเพราะprɔ́กดgòtแล้วlɛ́ɛoบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ติดdtìtบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่ติดmâi-dtìt
Meine Umschalttaste scheint kaputt zu sein, denn manchmal funktioniert sie, wenn ich sie drücke, und manchmal nicht.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuคีย์ลัดkii-látที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiปุ่มbpùmชิฟต์chípร่วมกับrûuam-gàpปุ่มbpùmอื่นʉ̀ʉnจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Das Erlernen von Tastenkombinationen, bei denen die Umschalttaste in Verbindung mit anderen Tasten verwendet wird, kann Ihre Arbeitseffizienz erheblich steigern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ชิฟต์ ชิบ gesprochen?

chíp

  • EndlautAm Silbenende klingt ฟ wie บ (p).Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฟ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chíp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

ต์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Arbeitsschicht; Schicht