ชะล้าง(chá láang)
Bedeutungen
1VerbB1
wegwaschen; abspülen
durch Waschen oder Spülen entfernen und wegspülen (z. B. Schmutz, Flecken, Chemikalien)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùnwarmes Wasser; lauwarmes Wasserกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Seife2Stück Seife (Zählw.: ก้อน)ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1erodieren; wegspülen (durch Wasser)2wegwaschen; abspülenคราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám manÖlfleck; Ölteppichออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaare
Ich benutze warmes Wasser und Seife, um das Fett von meinen Händen abzuwaschen.
2VerbB2
erodieren; wegspülen (durch Wasser)
Boden oder Material durch die Einwirkung von Wasser abtragen oder entfernen; etwas wegspülen
Beispiele
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nachtทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìngFlussuferถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1erodieren; wegspülen (durch Wasser)2wegwaschen; abspülenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassพังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1einstürzen; zerbröckeln; zusammenbrechen2zugrunde gehen; zerfallen (fig.)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1einige; bestimmte (Teile/Mitglieder)2teilweise; zum Teil3ein Teil; ein bestimmter Anteil
Heftiger Regen die ganze Nacht über schwemmte den Boden am Flussufer weg, was zu einem teilweisen Einsturz führte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชำระcham-ráชำระcham-rá1bezahlen; begleichen (Rechnung/Schulden)2reinigen; säubern; waschen3läutern; berichtigen; bereinigen4überprüfen und bereinigen (Konten)
- bezahlen; begleichen (Rechnung/Schulden)
- reinigen; säubern; waschen
- läutern; berichtigen; bereinigen
- überprüfen und bereinigen (Konten)
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1reinigen; abwaschen2reinwaschen; sühnen (übertragen)
- reinigen; abwaschen
- reinwaschen; sühnen (übertragen)
กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1erodieren; abtragen; auswaschen2erodiert werden; der Erosion unterliegen
- erodieren; abtragen; auswaschen
- erodiert werden; der Erosion unterliegen
ล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)3reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)4entwickeln (Film/Fotos)
- waschen; spülen; mit Wasser reinigen
- löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)
- reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)
- entwickeln (Film/Fotos)
ล้างออกláang òkล้างออกláang òk[etwas] abwaschen; auswaschen; abspülen
[etwas] abwaschen; auswaschen; abspülen
Wortaufschlüsselung
+
ชะล้างchá láangชะล้างchá láangwegwaschen; abspülen