ชอล์ก

chɔ̂ɔk

Bedeutungen

1NomenA2

Kreide (Schreib-/Zeichenstift)

ein weicher, weißer oder farbiger Stift zum Schreiben oder Zeichnen, insbesondere auf einer Tafel

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; Äußerungบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1Brett; Planke2Tafel (Wandtafel/Whiteboard)3Spielbrettด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1Kreide (Schreib-/Zeichenstift)2Kreide (Material)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Der Lehrer schreibt Wörter mit weißer Kreide an die Tafel.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumชอล์กchókเลยloieยืมyeumของkŏngห้องhôngข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaเขียนkĭianบนbonกระดานgrà-daan
Gestern habe ich meine Kreide vergessen, also habe ich mir welche aus dem Nebenzimmer geliehen, um an die Tafel zu schreiben.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiชอล์กchɔ̂ɔkสีsǐiวาดแผนที่wâat-pɛ̌ɛn-tîiบนbonกระดานgrà-daanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Morgen werden wir farbige Kreide verwenden, um vor der Prüfung eine Karte an die Tafel zu zeichnen.
เด็กๆdèk dèkวาดรูปwâat rôopท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayชอล์กchókบนbonกระดานดำgrà-daan damแล้วláeoลบออกlóp òkง่ายngâaiด้วยdûuayผ้าpâaเปียกbpìiak
Die Kinder malten den Himmel mit Kreide an die Tafel und wischten ihn dann mühelos mit einem feuchten Tuch ab.
2NomenB2

Kreide (Material)

eine weiche, weiße, poröse Form von Kalkstein (Calciumcarbonat)

Beispiele

หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎaKlippe; Felswandนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen ausชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1Kreide (Schreib-/Zeichenstift)2Kreide (Material)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàakresultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]ซากsâakซากsâak1Überreste; Ruinen2Kadaver; Tierleicheสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítOrganismus; Lebewesenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antik; altertümlich2traditionell; altmodisch3Altertum; alte Zeiten
Diese Klippe besteht aus weißer Kreide, die aus uralten Meeresorganismen gebildet wurde.
3 weitere Beispiele
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaชั้นดินchán-dinสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnที่tîiเราraoเห็นhěnคือkʉʉชอล์กchɔ̂ɔkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหินปูนhǐn-bpuunเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
Der Geologe erklärte, dass die helle Schicht, die wir sehen, Kreide ist, bei der es sich um eine weiche Form von Kalkstein handelt.
ในnaiบางbaangพื้นที่púen têeชอล์กchókสะสมsà-sŏmเป็นbpenชั้นchánหนาnăaทำให้เกิดtam hâi gèrtภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeน้ำใต้ดินnáam dtâi dinซึมผ่านseum pàanได้dâiง่ายngâai
In einigen Gebieten sammelt sich Kreide in dicken Schichten an und schafft Landschaften, die das Grundwasser leicht durchdringen kann.
ฟันปลอมfan-bplɔɔmแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanเคยkəəiทำจากtam-jàakชอล์กchɔ̂ɔkอัดàtเพราะprɔ́มีmiiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpเป็นbpenแคลเซียมคาร์บอเนตklɛɛ-siiam-kaa-bɔɔ-nèetแม้mɛ́ɛจะjàเปราะbprɔ̀ก็ตามgɔ̂-dtaam
Antike Gebisse wurden einst aus gepresster Kreide hergestellt, da sie aus Calciumcarbonat besteht, obwohl sie spröde ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ชอล์ก ชอก gesprochen?

chɔ̂ɔk

  • Stummer Buchstabeล์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

chɔ̂ɔk

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

ล์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen