ฉงน

chà-ngŏn

Bedeutungen

1NomenB1

verwirrt; ratlos

Verwirrt, ratlos oder zweifelnd; etwas nicht verstehend.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1verwirrt; ratlos2sich wundern; verwirrt seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)ไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)
Ich war sehr verwundert darüber, wohin er gestern verschwunden ist.
2NomenB2

sich wundern; verwirrt sein

Sich über [etw.] wundern oder daran zweifeln; sich über [etw.] Gedanken machen oder vermuten, dass [etw.] merkwürdig ist.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1verwirrt; ratlos2sich wundern; verwirrt seinว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Ich bin verwundert darüber, warum in diesem Bericht eine wichtige Seite fehlt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jaiverwundert sein; sich fragen

verwundert sein; sich fragen

สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)
  • zweifeln; unsicher sein
  • verdächtigen
  • Zweifel; Verdacht
  • ich frage mich...; vielleicht (ugs.)
งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1verwirrt sein (über)2verwirrt; perplex
  • verwirrt sein (über)
  • verwirrt; perplex
งงงวยngong nguuayงงงวยngong nguuaysehr verwirrt; ratlos

sehr verwirrt; ratlos

กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1Zweifel; Skepsis (formell/literarisch)2zweifeln; skeptisch sein (formell/literarisch)
  • Zweifel; Skepsis (formell/literarisch)
  • zweifeln; skeptisch sein (formell/literarisch)