ฉงนใจ
chà-ngǒn-jaiBedeutung
1VerbB1
verwundert sein; sich fragen
verwundert sein, sich fragen oder an etwas zweifeln.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ฉงนใจchà-ngǒn-jaiฉงนใจchà-ngǒn-jaiverwundert sein; sich fragenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Ich bin verwundert darüber, warum er nicht gekommen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəฉงนใจchà-ngǒn-jaiกับgàpการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Sie war verwundert über seine plötzliche Verhaltensänderung.
ทุกคนtúk-konต่างdtàangฉงนใจchà-ngǒn-jaiกับgàpผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Alle waren verwundert über das unerwartete Ergebnis des Spiels.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langฉงนใจchà-ngǒn-jaiกับgàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganซึ่งsʉ̂ngได้dâaiมาจากmaa-jàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngล่าสุดlâa-sùt
Wissenschaftler rätseln über die widersprüchlichen Daten aus dem neuesten Experiment.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฉงนใจ ฉะ-หงน-ใจ gesprochen?
chà-ngǒn-jai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 2
ฉงนใจchà-ngǒn-jaiฉงนใจchà-ngǒn-jaiverwundert sein; sich fragenverwundert sein; sich fragenWort