จีไอ
jii-aiBedeutungen
1NomenB2
amerikanischer Soldat; G.I.
ein amerikanischer Soldat (Transliteration des englischen Akronyms G.I., wird oft historisch verwendet)
Beispiele
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)จีไอjii-aiจีไอjii-ai1amerikanischer Soldat; G.I.2glykämischer Index; GIเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (Stadt in Chonburi, Thailand)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
In der Vergangenheit kamen viele G.I.-Soldaten zur Erholung nach Pattaya.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตาdtaaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทหารtá-hǎanจีไอjii-aiที่มาtîi-maaตั้งฐานdtâng-tǎanทัพtápในnaiจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiให้hâiฟังfang
Mein Großvater erzählte mir früher Geschichten über die G.I.s, die einen Militärstützpunkt in der Provinz Udon Thani errichteten.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanจีไอjii-aiในช่วงnai-chûuangสงครามsǒng-kraamเวียดนามwîiat-naamส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngไทยtaiในnaiยุคyúkนั้นnán
Die Ankunft der G.I.s während des Vietnamkriegs beeinflusste die Kultur und Wirtschaft Thailands in jener Ära.
สินค้ามือสองsǐn-káa-mʉʉ-sɔ̌ɔngหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làatนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakยุคyúkทหารtá-hǎanจีไอjii-ai
Viele auf diesem Markt verkaufte Gebrauchtwaren sind Stücke, die aus der G.I.-Ära überliefert wurden.
2NomenB2
glykämischer Index; GI
ein Maß dafür, wie schnell ein kohlenhydrathaltiges Lebensmittel den Blutzuckerspiegel ansteigen lässt (Abkürzung für glykämischer Index)
Beispiele
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.จีไอjii-aiจีไอjii-ai1amerikanischer Soldat; G.I.2glykämischer Index; GIบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคาร์โบไฮเดรตkaa-boo-hai-drèetคาร์โบไฮเดรตkaa-boo-hai-drèet1Kohlenhydrat (Nährstoff)2Kohlenhydrat (chemische Stoffklasse)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatBlutzucker; Blutglukoseเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1wie sehr; in welchem Maß2egal wie ... (Muster)
Der glykämische Index gibt an, wie schnell ein kohlenhydrathaltiges Lebensmittel den Blutzucker ansteigen lässt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเลือกข้าวlʉ̂ʉak-kâaoกล้องglɔ̂ngแทนtɛɛnข้าวขาวkâao-kǎaoเพราะprɔ́ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngมักmákมีค่าmii-kâaจีไอjii-aiต่ำกว่าdtàm-gwàa
Ich wähle Naturreis statt weißem Reis, weil Naturreis im Allgemeinen einen niedrigeren glykämischen Index hat.
แม้mɛ́ɛอาหารaa-hǎanจะมีjà-miiค่าkâaจีไอjii-aiต่ำdtàmก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะjàกินได้gin-dâaiไม่จำกัดmâi-jam-gàtเพราะprɔ́ปริมาณbpà-rí-maanที่กินtîi-ginยังyangมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Auch wenn ein Lebensmittel einen niedrigen glykämischen Index hat, bedeutet das nicht, dass man unbegrenzte Mengen davon essen kann, denn die Portionsgröße beeinflusst weiterhin den Blutzuckerspiegel.
ค่าkâaจีไอjii-aiของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-ganอาจàatต่างกันdtàang-ganตามdtaamวิธีwí-tiiปรุงbprungจึงjʉngควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaวิธีwí-tiiเตรียมdtriiamอาaaหารด้วยhǎan-dûuaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Der glykämische Index desselben Lebensmittels kann je nach Art der Zubereitung variieren. Deshalb sollten bei der Regulierung des Blutzuckerspiegels auch die Zubereitungsmethoden berücksichtigt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จีไอjii-aiจีไอjii-aiamerikanischer Soldat; G.I.amerikanischer Soldat; G.I.Wort