ที่กิน
tîi-ginBedeutung
1NomenA2
Ort zum Essen
ein Ort zum Essen, wie ein Lokal oder Restaurant.
Beispiele
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1hier in der Gegend; in der Nähe2diese Gegend; diese Nachbarschaft3ungefähr; etwa zu dieser Zeit / in dieser Mengeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenที่กินtîi-ginที่กินtîi-ginOrt zum Essenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Gibt es hier in der Nähe eine Möglichkeit zum Essen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Können Sie ein Lokal für das Mittagessen empfehlen?
Die Lokale hier in der Nähe sind lecker und nicht teuer.
เย็นนี้yen-níiเราraoยังyangหาhǎaที่กินtîi-ginไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiเพราะprɔ́ร้านอาหารráan-aa-hǎanเจ้าประจำjâao-bprà-jamปิดbpìt
Wir haben für heute Abend noch keinen Ort zum Essen gefunden, da unser Stammlokal geschlossen ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
ที่กินtîi-ginที่กินtîi-ginOrt zum EssenOrt zum EssenWort