จักสาน
jàk-săan
Bedeutungen
1NomenB1
Flechtwerk herstellen; flechten
Streifen aus Bambus, Rattan, Palmblättern oder ähnlichen Materialien flechten, um Körbe, Matten oder andere Flechtwaren herzustellen
Beispiele
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnOma Sorn (Eigenname/Anrede)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จักสานjàk-săanจักสานjàk-săan1Flechtwerk herstellen; flechten2Flechtwerk; Korbwarenตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Korb2Einkaufskorb; Warenkorbจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeตอกdtòkตอกdtòk1hämmern; einschlagen2stempeln; lochen / entwerten (Ticket/Dokument)3scharf erwidern; kontern4Rattan-/Bambusstreifenเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Oma hat mir gestern beigebracht, einen Korb aus Bambusstreifen zu flechten.
2NomenB1
Flechtwerk; Korbwaren
Das Handwerk oder die Produkte, die durch das Flechten von Bambus, Rattan oder ähnlichen Materialien hergestellt werden
Beispiele
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานจักสานngaan jàk săanงานจักสานngaan jàk săanKorbflechterei; Flechtwarenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1Korb2Einkaufskorb; Warenkorbเสื่อsèuuaเสื่อsèuuaMatteและláeและláeund (nebenordnend)ฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1Speisehaube; Fliegenhaube2Zählwort für Speisehauben
Dieser Markt verkauft viele Arten von Flechtwaren wie Körbe, Matten und Speiseglocken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จักสานjàk-săanจักสานjàk-săanFlechtwerk herstellen; flechten