เส้นเล็ก(sên lék)

Bedeutungen

1NomenA2

dünne Reisbandnudeln

Eine Art dünne, flache Reisbandnudel, die häufig in thailändischen Suppen und Pfannengerichten verwendet wird.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)เส้นเล็กsên lékเส้นเล็กsên lékdünne Reisbandnudelnน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich nehme bitte die dünnen Reisnudeln mit Suppe.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaเส้นเล็กsên lék
Gestern habe ich Boat Noodles mit dünnen Reisnudeln gegessen.
แม่mâeจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatซื้อséuเส้นเล็กsên lékมาmaaทำtamผัดไทยpàt tai
Mama wird auf den Markt gehen, um dünne Reisnudeln zu kaufen, um Pad Thai zuzubereiten.
สำหรับsăm-ràpเมนูmay-nooเย็นตาโฟyen-dtaa-fohฉันchănชอบchôpกินginเส้นเล็กsên lékมากกว่าmâak gwàaเส้นใหญ่sên yàiเพราะpráwมันmanนุ่มnûmกว่าgwàa
Für Yentafo esse ich lieber dünne Reisnudeln als breite Reisnudeln, da sie weicher sind.

Wortaufschlüsselung

เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)Teil 1
+
เล็กlékเล็กlék1jung; jünger; am jüngsten2klein3geringfügig; unbedeutendTeil 2
เส้นเล็กsên lékเส้นเล็กsên lékdünne Reisbandnudeln