ผ่าไม้

pàa-máai

Bedeutung

1VerbA2

Holz längs spalten

Holz entlang der Maserung schneiden oder spalten, oft zu Brettern, Planken oder Anzündholz.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelผ่าไม้pàa-máaiผ่าไม้pàa-máaiHolz längs spalten
Er spaltet Holz.
3 weitere Beispiele
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiขวานkwǎanผ่าไม้pàa-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamฟืนfʉʉn
Papa benutzte eine Axt, um Holz zu spalten und Brennholz zu machen.
วันหยุดwan-yùtนี้níiผมpǒmจะjàไปbpaiช่วยchûuaiตาdtaaผ่าไม้pàa-máaiที่tîiสวนsǔuan
In diesen Ferien werde ich meinem Opa helfen, im Obstgarten Holz zu spalten.
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langผ่าไม้pàa-máaiซุงsungท่อนtɔ̂nใหญ่yàiให้hâiเป็นbpenแผ่นpɛ̀nกระดานgrà-daan
Der Zimmermann spaltet einen großen Baumstamm in Bretter.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

pàa

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ผ่าpàaผ่าpàa1spalten; aufschneiden2operieren; einen Eingriff vornehmen3sich durchdrängen; durchqueren (Schlange/Menge/Bereich)spalten; aufschneidenTeil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ผ่าไม้pàa-máaiผ่าไม้pàa-máaiHolz längs spaltenHolz längs spaltenWort