วางทีวี(waang tee wee)
Bedeutungen
1VerbA2
einen Fernseher aufstellen / platzieren
einen Fernseher an einem bestimmten Ort aufstellen, platzieren oder positionieren (z. B. auf einem Tisch, einem TV-Ständer oder an einer Wandhalterung)
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee weeeinen Fernseher aufstellen / platzierenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Schreibtisch2Tischนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte hilf mir, den Fernseher auf diesen Tisch zu stellen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanเราraoเพิ่งpêrngวางทีวีwaang tee weeไว้wáiตรงdtrongผนังpà-năngฝั่งfàngหน้าต่างnâa dtàangเพื่อให้pêuua hâiดูdooได้dâiจากjàakโซฟาsoh-faa
Gestern haben wir den Fernseher an der Wandseite beim Fenster positioniert, damit man ihn vom Sofa aus sehen kann.
ฉันchănวางทีวีwaang tee weeไว้บนwái bonชั้นchánเตี้ยdtîiaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiบังภาพbang pâapจากjàakหน้าต่างnâa dtàang
Ich habe den Fernseher auf ein niedriges Regal gestellt, damit er die Sicht aus dem Fenster nicht versperrt.
ถ้าtâaจะjàวางทีวีwaang tee weeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaและláeระยะห่างrá-yá hàangจากjàakโซฟาsoh-faa
Wenn Sie den Fernseher im Wohnzimmer aufstellen, sollten Sie die Augenhöhe und den Abstand zum Sofa berücksichtigen.
Der Techniker wird morgen Nachmittag kommen, um den Fernseher an der Wand zu installieren.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmช่วยchûuaiพี่ชายpêe chaaiวางทีวีwaang tee weeเข้ากับkâo gàpขาkăaแขวนkwăenและláeเก็บสายgèp săaiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Gestern habe ich meinem Bruder geholfen, den Fernseher an der Wandhalterung zu installieren und die Kabel ordentlich zu verlegen.
เขาkăoอ่านàanคู่มือkòo-meuuก่อนgònวางทีวีwaang tee weeเพราะpráwต้องdtôngปรับbpràpระยะrá-yàยึดyéutให้hâiตรงกับdtrong gàpเสาsăoแขวนkwăen
Er las das Handbuch, bevor er den Fernseher installierte, da er den Montageabstand an die Halterung anpassen musste.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiวางทีวีwaang tee weeให้hâiพ้นpónระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaของkŏngเด็กdèkและláeยึดyéutกับgàpผนังpà-năngคอนกรีตkon-grèetเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùt
Der Techniker empfahl, den Fernseher oberhalb der Augenhöhe von Kindern zu installieren und ihn für maximale Sicherheit an einer Betonwand zu befestigen.
Wortaufschlüsselung
+
วางทีวีwaang tee weeวางทีวีwaang tee weeeinen Fernseher aufstellen / platzieren