ตรวจแก้(dtrùuat gâe)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw.] überprüfen und korrigieren; Korrektur lesen; bearbeiten; überarbeiten
etwas auf Fehler prüfen und korrigieren; wird oft für Texte verwendet (Korrektur lesen, bearbeiten oder überarbeiten), kann aber auch für andere Arbeiten gelten.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâe[etw.] überprüfen und korrigieren; Korrektur lesen; bearbeiten; überarbeitenการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Herr Lehrer, könnten Sie mir bitte helfen, meine Hausaufgaben zu überprüfen und zu korrigieren?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชำระcham-ráชำระcham-rá1bezahlen; begleichen (Rechnung/Schulden)2reinigen; säubern; waschen3läutern; berichtigen; bereinigen4überprüfen und bereinigen (Konten)
- bezahlen; begleichen (Rechnung/Schulden)
- reinigen; säubern; waschen
- läutern; berichtigen; bereinigen
- überprüfen und bereinigen (Konten)
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnKorrektur lesen
Korrektur lesen
ตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat dtôn chà-bàpKorrektur lesen; lektorieren
Korrektur lesen; lektorieren
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanKorrektur lesen; überprüfen
Korrektur lesen; überprüfen
พรูฟpróopพรูฟpróop1(Teig) gehen lassen2Korrektur lesen3Probedruck (Proof); Prüfexemplar4einen Probedruck machen
- (Teig) gehen lassen
- Korrektur lesen
- Probedruck (Proof); Prüfexemplar
- einen Probedruck machen
Wortaufschlüsselung
+
ตรวจแก้dtrùuat gâeตรวจแก้dtrùuat gâe[etw.] überprüfen und korrigieren; Korrektur lesen; bearbeiten; überarbeiten