คูณสอง
kuun-sɔ̌ɔngBedeutungen
1VerbA2
mit zwei multiplizieren; verdoppeln
Eine Zahl oder Menge mit zwei multiplizieren; etwas doppelt so groß machen.
Beispiele
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2Jambulbaum (nordthailändisch)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคูณสองkuun-sɔ̌ɔngคูณสองkuun-sɔ̌ɔng1mit zwei multiplizieren; verdoppeln2zweifach; doppeltได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheit
Multipliziere fünf mit zwei, und du erhältst zehn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàทำเค้กtam-kéekสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngเอาaoส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทุกอย่างtúk-yàangมาmaaคูณสองkuun-sɔ̌ɔngนะná
Wenn du zwei Kuchen backen willst, musst du alle Zutaten mit zwei multiplizieren.
Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollen diese Zahl mit zwei multiplizieren.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaเพิ่มpə̂əmเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคูณสองkuun-sɔ̌ɔngปริมาณbpà-rí-maanอาหารaa-hǎanที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wái
Da mehr Gäste kamen, mussten wir die Menge der zubereiteten Speisen mit zwei multiplizieren.
2AdverbB1
zweifach; doppelt
Um den Faktor zwei; doppelt so viel oder doppelt so viele.
Beispiele
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2… ist auch in Ordnung; du kannst … (wenn du möchtest)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)2Bonus (zusätzlicher Vorteil/Extra)คูณสองkuun-sɔ̌ɔngคูณสองkuun-sɔ̌ɔng1mit zwei multiplizieren; verdoppeln2zweifach; doppeltเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
In diesem Monat gab es viel Arbeit, aber ich habe einen Bonus bekommen, der doppelt so hoch war wie üblich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânลดราคาlót-raa-kaaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นbpenคูณสองkuun-sɔ̌ɔngในทันทีnai-tan-tii
Als es eine Rabattaktion gab, verdoppelten sich die Umsätze des Ladens sofort.
ความเหนื่อยkwaam nèuayวันนี้wan néeมันmanคูณสองkoon sŏngจริงๆjing jingเพราะpráwนอนnonไม่พอmâi poแล้วláeoยังyangต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkอีกèek
Meine Erschöpfung heute ist wirklich doppelt so groß, weil ich nicht genug Schlaf bekommen habe und trotzdem hart arbeiten muss.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiหุ้นhûnตัวdtuuaนี้níiให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnคูณสองkuun-sɔ̌ɔngภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaเพียงpiiangหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiซึ่งsʉ̂ngน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Die Investition in diese Aktie erzielte in nur einem Jahr eine zweifache Rendite, was sehr beeindruckend ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kuun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คูณสองkuun-sɔ̌ɔngคูณสองkuun-sɔ̌ɔngmit zwei multiplizieren; verdoppelnmit zwei multiplizieren; verdoppelnWort