คูณสอง(koon sŏng)
Bedeutungen
1VerbA2
mit zwei multiplizieren; verdoppeln
Eine Zahl oder Menge mit zwei multiplizieren; etwas doppelt so groß machen.
Beispiele
เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)เลขlékเลขlék1Mathe; Mathematik (Schulfach)2Nummer; Zahl; Ziffer3Lottozahl; Lotterienummerห้าhâaห้าhâafünf (Zahl)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1mit zwei multiplizieren; verdoppeln2zweifach; doppeltได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheit
Multipliziere fünf mit zwei, und du erhältst zehn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàทำเค้กtam kékสองsŏngก้อนgônต้องdtôngเอาaoส่วนผสมsùuan pà-sŏmทุกอย่างtúk yàangมาmaaคูณสองkoon sŏngนะná
Wenn du zwei Kuchen backen willst, musst du alle Zutaten mit zwei multiplizieren.
Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollen diese Zahl mit zwei multiplizieren.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeแขกkàekมาmaaเพิ่มpêrmเราraoจึงjeungต้องdtôngคูณสองkoon sŏngปริมาณbpà-rí-maanอาหารaa-hăanที่têeเตรียมไว้dtriiam wái
Da mehr Gäste kamen, mussten wir die Menge der zubereiteten Speisen mit zwei multiplizieren.
2AdverbB1
zweifach; doppelt
Um den Faktor zwei; doppelt so viel oder doppelt so viele.
Beispiele
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1in diesem Monat; im Laufe dieses Monats2dieser Monat (aktueller Monat)งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérviel Arbeit; (mit Arbeit) beschäftigtมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel2[phr] okay; in Ordnung; das passt3[phr] du kannst; wenn du willstโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1Bonus (zusätzlicher Vorteil/Extra)2Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1mit zwei multiplizieren; verdoppeln2zweifach; doppeltเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
In diesem Monat gab es viel Arbeit, aber ich habe einen Bonus bekommen, der doppelt so hoch war wie üblich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporมีmeeโปรโมชันลดbproh-moh-chân lótราคาraa-kaaยอดขายyôt kăaiของkŏngร้านráanก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenเป็นbpenคูณสองkoon sŏngในทันทีnai tan-tee
Als es eine Rabattaktion gab, verdoppelten sich die Umsätze des Ladens sofort.
ความเหนื่อยkwaam nèuayวันนี้wan néeมันmanคูณสองkoon sŏngจริงๆjing jingเพราะpráwนอนnonไม่mâiพอแล้วpo láeoยังyangต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkอีกèek
Meine Erschöpfung heute ist wirklich doppelt so groß, weil ich nicht genug Schlaf bekommen habe und trotzdem hart arbeiten muss.
การลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenคูณสองkoon sŏngภายในpaai naiระยะเวลาrá-yá way-laaเพียงpiiangหนึ่งปีnìng bpeeซึ่งsêungน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Die Investition in diese Aktie erzielte in nur einem Jahr eine zweifache Rendite, was sehr beeindruckend ist.
Wortaufschlüsselung
+
คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏngmit zwei multiplizieren; verdoppeln