คูณสอง(koon sŏng)
Bedeutungen
1VerbA2
mit zwei multiplizieren; verdoppeln
Eine Zahl oder Menge mit zwei multiplizieren; etwas doppelt so groß machen.
Beispiele
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)เลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßigห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1mit zwei multiplizieren; verdoppeln2zweifach; doppeltได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehnt
Multipliziere fünf mit zwei, und du erhältst zehn.
2AdverbB1
zweifach; doppelt
Um den Faktor zwei; doppelt so viel oder doppelt so viele.
Beispiele
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérviel Arbeit; (mit Arbeit) beschäftigtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlichโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)2Bonus (zusätzlicher Vorteil/Extra)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1mit zwei multiplizieren; verdoppeln2zweifach; doppeltเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
In diesem Monat gab es viel Arbeit, aber ich habe einen Bonus bekommen, der doppelt so hoch war wie üblich.
Wortaufschlüsselung
+
คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏngmit zwei multiplizieren; verdoppeln