แน่นจมูก(nâen jà-mòok)

Bedeutungen

1AdjektivA2

mit verstopfter Nase

Eine verstopfte Nase haben, die das Atmen durch die Nase erschwert.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòok1mit verstopfter Nase2Nasenverstopfung; verstopfte Naseหายใจhăai jaiหายใจhăai jaiatmen; Luft holenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1nicht sehr; kaum (Grad)2selten; kaum; nicht oftออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Ich habe eine verstopfte Nase und kann nicht gut atmen.
3 weitere Beispiele
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianฉันchănก็gâwเริ่มrêrmแน่นจมูกnâen jà-mòokทุกทีtúk tee
Immer wenn das Wetter umschlägt, bekomme ich eine verstopfte Nase.
คุณkunเป็นหวัดbpen wàtเหรอrŏeทำไมtam maiดูdooแน่นจมูกnâen jà-mòokจังjang
Bist du erkältet? Deine Nase scheint wirklich verstopft zu sein.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเลยloieเพราะpráwแน่นจมูกnâen jà-mòokจนjonต้องdtôngหายใจhăai jaiทางtaangปากbpàakตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, weil meine Nase so verstopft war, dass ich die ganze Nacht durch den Mund atmen musste.
2NomenA2

Nasenverstopfung; verstopfte Nase

Ein Zustand, bei dem die Nasenwege blockiert oder geschwollen sind, was die Nasenatmung erschwert.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàterkältet seinและláeและláeund (nebenordnend)แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòok1mit verstopfter Nase2Nasenverstopfung; verstopfte Nase
Ich habe eine Erkältung und eine verstopfte Nase.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănแน่นจมูกnâen jà-mòokเลยloieนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàp
Gestern Nacht hatte ich eine verstopfte Nase, deshalb konnte ich nicht gut schlafen.
ถ้าtâaคุณkunแน่นจมูกnâen jà-mòokลองlongดื่มน้ำdèum námอุ่นùnดูสิdoo sì
Wenn du eine verstopfte Nase hast, versuche, etwas warmes Wasser zu trinken.
อาการแพ้aa-gaan páeอากาศaa-gàatทำให้tam hâiฉันchănแน่นจมูกnâen jà-mòokและláeหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Meine Wetterallergie führt dazu, dass meine Nase verstopft ist und das Atmen erschwert wird.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แน่นnâenแน่นnâen1unangenehm voll; aufgebläht; beengt2fest; eng; sicher3solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)4überfüllt; gedrängt; vollTeil 1
+
จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1Nase2Nase (eines Objekts); TülleTeil 2
แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòokmit verstopfter Nase