ครัช

krát

Bedeutungen

1PartikelA2

Höflichkeitspartikel (männlich, Slang)

Höflichkeitspartikel, die von männlichen Sprechern am Ende eines Satzes verwendet wird (Internet-Slang oder verspielte Variante von ครับครับkráppolite particle (male speaker))

Beispiele

ขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakvielen Dank; danke sehrครัชkrátครัชkrát1Höflichkeitspartikel (männlich, Slang)2Schwarm; Schwärmereiพี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)
Vielen Dank, Bro.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiผมpǒmไม่ว่างmâi-wâangครัชkrátต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-ráข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Ich habe heute leider keine Zeit, ich muss draußen Besorgungen machen.
ฝันดีfǎn-diiครัชkrátทุกคนtúk-konพรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganใหม่màiนะná
Gute Nacht euch allen, bis morgen.
สินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiยังyangมีmiiของkɔ̌ɔngพร้อมprɔ́ɔmส่งsòngนะnáครัชkrátสนใจsǒn-jaiทักแชทták-chɛ́tมาmaaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamได้เลยdâai-ləəi
Dieser Artikel ist noch auf Lager und versandbereit. Bei Interesse schreib mir einfach eine Nachricht, um nachzufragen.
2NomenB1

Schwarm; Schwärmerei

eine kurze, aber intensive Schwärmerei für jemanden (Lehnwort aus dem Englischen 'crush')

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpheimlich für [jmdn.] schwärmenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛovor langer Zeit; seit Langemเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ครัชkrátครัชkrát1Höflichkeitspartikel (männlich, Slang)2Schwarm; Schwärmereiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Ich stehe schon lange heimlich auf ihn; er ist absolut mein Crush.
3 weitere Beispiele
เวลาwee-laaเจอหน้าjəə-nâaครัชkrátทีไรtii-raiฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaและlɛ́ทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukทุกทีtúk-tii
Wann immer ich meinen Crush sehe, werde ich nervös und weiß nicht, wie ich mich verhalten soll.
แกgɛɛคิดว่าkít-wâaฉันchǎnควรจะkuuan-jàรวบรวมrûuap-ruuamความกล้าkwaam-glâaแล้วlɛ́ɛoไปbpaiสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákกับgàpครัชkrátดีdiiไหมmǎi
Glaubst du, ich sollte meinen Mut zusammennehmen und meinem Crush meine Liebe gestehen?
ความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeมีmeeต่อdtòครัชkrátมันmanมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoแต่dtàeมันmanก็gâwอาจจะàat jàหายไปhăai bpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเหมือนกันmĕuuan gan
Gefühle für einen Crush entstehen meistens sehr schnell, aber sie können genauso leicht wieder verschwinden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

krát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen