ขับดัน
kàp-danBedeutung
1VerbB2
vorantreiben; antreiben
Etwas vorantreiben, herausdrücken oder vorwärtsbewegen, wie zum Beispiel ein Projekt oder ein physisches Objekt.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanRegierung (Exekutive)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenขับดันkàp-danขับดันkàp-danvorantreiben; antreibenนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1Erfolg haben; gelingen2fertig; abgeschlossenภายในpaai-naiภายในpaai-nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahr
Die Regierung versucht, diese Politik bis zum nächsten Jahr zum Abschluss voranzutreiben.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แรงงานrɛɛng-ngaanเป็นbpenพลังpá-langสำคัญsǎm-kanที่tîiขับดันkàp-danเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Die Erwerbsbevölkerung ist eine entscheidende Kraft, die die Wirtschaft des Landes vorantreibt.
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeขับดันkàp danให้เกิดhâi gèrtการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengในnaiภาคอุตสาหกรรมpâak ùt-săa-hà-gamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Neue Technologien sind ein Hauptfaktor, der den schnellen Wandel im Industriesektor vorantreibt.
ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaที่จะtîi-jàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสังคมsǎng-komได้dâaiขับดันkàp-danให้hâiเขาkǎoทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuamอย่างyàangไม่mâiรู้จักrúu-jàkเหน็ดเหนื่อยnèt-nʉ̀ʉai
Ein starker Wunsch, die Gesellschaft zu verändern, trieb ihn dazu an, unermüdlich für das Gemeinwohl zu arbeiten.
เครื่องยนต์ไอพ่นkrʉ̂ʉang-yon-ai-pônทำงานtam-ngaanโดยdooiการพ่นgaan-pônแก๊สgɛ́ɛtร้อนrɔ́ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiทางด้านtaang-dâanหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaขับดันkàp-danเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Strahltriebwerke funktionieren, indem sie heißes Gas nach hinten ausstoßen, um das Flugzeug vorwärts zu treiben.
แรงดันrɛɛng-danจากjàakแก๊สgɛ́ɛtร้อนrɔ́ɔnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətจะjàขับดันkàp-danลูกกระสุนปืนlûuk-grà-sǔn-bpʉʉnให้hâiออกจากɔ̀ɔk-jàakลำกล้องlam-glɔ̂ngด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Der Druck des durch die Explosion erzeugten heißen Gases treibt die Kugel mit hoher Geschwindigkeit aus dem Lauf.
วิศวกรwít-sà-wá-gonใช้cháiระบบไฮดรอลิกrá-bòp hai-dro-lìkในnaiการgaanขับดันkàp danหัวเจาะhŭua jòขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaขุดเจาะkùt jòอุโมงค์ù-mohngใต้ดินdtâi dinอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Ingenieure verwenden ein Hydrauliksystem, um einen großen Bohrkopf voranzutreiben, um einen unterirdischen Tunnel sicher auszuheben.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamที่tîiไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoจากjàakภูเขาpuu-kǎoช่วยchûuaiขับดันkàp-danตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́เศษหินsèet-hǐnให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiลงlongไปตามbpai-dtaamลำธารlam-taanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Die reißende Strömung vom Berg hilft dabei, Sedimente und Gesteinstrümmer schnell den Bach hinabzutreiben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kàp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenfahren; steuern (ein Fahrzeug)Teil 1
+
ดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2(jmdn./etw.) fördern; voranbringen3erhöhen; in die Höhe treiben4blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)(etw./jmdn.) schieben; drückenTeil 2
ขับดันkàp-danขับดันkàp-danvorantreiben; antreibenvorantreiben; antreibenWort