ไหลเชี่ยว(lăi chîiao)
Bedeutungen
1VerbB1
reißend fließen; strömen
Schnell und mit großer Kraft fließen; wird verwendet, um eine starke Strömung in einem Fluss oder bei Hochwasser zu beschreiben.
Beispiele
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1Regenzeit; Monsunzeit2während der Regenzeitน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไหลเชี่ยวlăi chîiaoไหลเชี่ยวlăi chîiaoreißend fließen; strömenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Während der Regenzeit fließt das Wasser im Fluss sehr schnell.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1reißend; schnell; stark (Strömung)2fachkundig; versiert; kompetent (ugs.)Teil 2
ไหลเชี่ยวlăi chîiaoไหลเชี่ยวlăi chîiaoreißend fließen; strömen