การพ่น
gaan-pônBedeutung
1NomenB1
Sprühen; Spritzen
der Vorgang des Sprühens, Spritzens oder Ausstoßens einer Substanz wie Flüssigkeit, Farbe oder Rauch.
Beispiele
การพ่นgaan-pônการพ่นgaan-pônSprühen; Spritzenสีสเปรย์sǐi-sà-bpeenสีสเปรย์sǐi-sà-bpeenSprühfarbe (Aerosolfarbe)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakgut belüftet
Das Sprühen von Sprühfarbe muss in einem gut belüfteten Bereich erfolgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้การchái-gaanพ่นpônแทนtɛɛnการทาgaan-taaด้วยdûuaiแปรงbprɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuเรียบเนียนrîiap-niianกว่าgwàa
Der Maler empfahl das Sprühen anstelle des Streichens für ein glatteres Ergebnis.
การพ่นgaan-pônยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaโรคrôokในnaiโรงเรียนroong-riianจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Das Versprühen von Desinfektionsmittel in der Schule wird am Wochenende zur Sicherheit der Schüler durchgeführt.
เทคนิคték-nìkการพ่นgaan-pônสีsǐiฝุ่นfùnบนbonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiทนทานton-taanและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâapสูงกว่าsǔung-gwàaการพ่นgaan-pônสีsǐiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Die Technik der Pulverbeschichtung (Sprühen von Pulverlack) auf Metallteilen führt zu einem langlebigeren und hochwertigeren Ergebnis als herkömmliches Sprühen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พ่นpônพ่นpôn1sprühen; zerstäuben2ausstoßen; ausblasen3besprühen; aufsprühen4herausspritzen; speiensprühen; zerstäubenTeil 2
การพ่นgaan-pônการพ่นgaan-pônSprühen; SpritzenSprühen; SpritzenWort