อย่างแรงกล้า(yàang raeng glâa)

Bedeutungen

1AdverbB2

intensiv; inbrünstig; vehement

auf eine sehr starke, leidenschaftliche oder kraftvolle Weise; inbrünstig (oft leicht formell/literarisch)

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaVerlangen; Sehnsucht; Wunsch; Streben (formell)อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaintensiv; inbrünstig; vehementที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1eine arme Person2die Armen (Kollektiv)
Sie hat den brennenden Wunsch, Ärztin zu werden, um armen Menschen zu helfen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengstark; intensiv; heftigTeil 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnTeil 2
อย่างแรงกล้าyàang raeng glâaอย่างแรงกล้าyàang raeng glâaintensiv; inbrünstig; vehement