ขอโหลด
kŏr lôht
Bedeutungen
1VerbB1
darum bitten, [etwas] herunterzuladen/zu laden (digital)
darum bitten, eine Datei oder App herunterzuladen oder digitale Inhalte wie ein gespeichertes Spiel oder Programm zu laden.
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอโหลดkŏr lôhtขอโหลดkŏr lôht1darum bitten, [etwas] herunterzuladen/zu laden (digital)2bitten, [etw.] einzuladen (Gegenstand)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลงมือlong meuลงมือlong meu1anfangen etwas zu tun; sich an die Arbeit machen2handeln (oft entschlossen)ถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Entschuldigung, kann ich dieses Spiel auf mein Handy herunterladen?
2VerbB1
bitten, [etw.] einzuladen (Gegenstand)
Darum bitten, einen physischen Gegenstand auf oder in etwas zu laden, wie z. B. Gepäck in ein Fahrzeug oder Waren auf einen Lkw.
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangKoffer; Reisetascheใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrขอโหลดkŏr lôhtขอโหลดkŏr lôht1darum bitten, [etwas] herunterzuladen/zu laden (digital)2bitten, [etw.] einzuladen (Gegenstand)ใต้ท้องเครื่องdtâi tóng krêuuangใต้ท้องเครื่องdtâi tóng krêuuangUnterseite [einer Maschine oder eines Flugzeugs]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Entschuldigung, dieser Koffer ist sehr schwer. Kann ich ihn als Gepäck aufgeben?
Wortaufschlüsselung
+
ขอโหลดkŏr lôhtขอโหลดkŏr lôhtdarum bitten, [etwas] herunterzuladen/zu laden (digital)