ขมฮอพ
kǒm-hɔ̂ɔpBedeutungen
1AdjektivB2
hopfig; vom Hopfen bitter
Beschreibt einen Geschmack, insbesondere bei Bier, der durch Hopfen bitter schmeckt.
Beispiele
เบียร์biiaเบียร์biiaBierIPAตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp1hopfig; vom Hopfen bitter2Hopfenbittereดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaileicht zu trinken; süffig; mildดีนะdii-náดีนะdii-ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...
Dieses IPA-Bier ist nicht sehr hopfenbitter; es lässt sich recht leicht trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmชอบchôpเบียร์biiaที่têeขมฮอพkŏm hópมากกว่าmâak gwàaเบียร์biiaลาเกอร์laa-gèrรสชาติrót-châatอ่อนๆòn òn
Ich bevorzuge hopfenbitteres Bier gegenüber mild schmeckenden Lagerbieren.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเบียร์biiaสเตาต์sà-dtaoจะมีjà-miiสีเข้มsǐi-kêmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiบางbaangตัวdtuuaอาจจะàat-jàเน้นnénรสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnมากกว่าmâak-gwàa
Obwohl Stout-Biere eine dunkle Farbe haben, müssen sie nicht zwangsläufig hopfenbitter sein; manche betonen eher den süßen Geschmack des Malzes.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการดื่มgaan-dʉ̀ʉmเบียร์biiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเริ่มrə̂əmชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเบียร์biiaที่tîiขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Seine Erfahrung beim Biertrinken hat sich verändert; jetzt beginnt er, hopfenbittere Biere mit komplexeren Aromen zu schätzen.
2NomenB2
Hopfenbittere
Der bittere Geschmack, den Hopfen verleiht, insbesondere bei Bier.
Beispiele
รสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒmbitterer Geschmack; Bitterkeitในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เบียร์biiaเบียร์biiaBierแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpHopfenbittereไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1andere; verschieden; sonstig2andere; ein anderer; etwas anderes
Der bittere Geschmack in diesem Glas Bier kommt von der Hopfenbittere, nicht von anderen Zutaten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpในnaiเบียร์biiaแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอเบียร์kɔɔ-biiaแล้วlɛ́ɛoมันmanคือkʉʉเสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Manche Leute mögen die Hopfenbittere im Bier nicht, aber für Bierliebhaber ist sie einer seiner Reize.
ผู้ผลิตเบียร์pûu-pà-lìt-biiaที่ดีtîi-diiจะjàสามารถsǎa-mâatสร้างสมดุลsâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangความหวานkwaam-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnกับgàpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Ein guter Brauer kann die Süße des Malzes perfekt mit der Bitterkeit des Hopfens ausbalancieren.
การใส่gaan-sàiฮอพhɔ̂ɔpในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากกว่าmâak-gwàaความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâalateHopping
Die Zugabe von Hopfen gegen Ende des Kochens hilft dabei, mehr Aroma als Hopfenbittere hinzuzufügen, eine Technik, die 'Late Hopping' genannt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔphopfig; vom Hopfen bitterhopfig; vom Hopfen bitterWort