ก๊าซพิษ(gáat pít)
Bedeutungen
1NomenB2
toxisches/giftiges Gas
ein Gas, das beim Einatmen oder bei Kontakt für Lebewesen schädlich oder tödlich ist; umfasst industrielle Lecks und gefährliche Emissionen
Beispiele
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaangeschehen; passieren (ein Vorfall/Ereignis)ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1toxisches/giftiges Gas2Giftgas (Waffe)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1Leckage; Austritt; unbeabsichtigte Offenlegung2auslaufen; lecken (Flüssigkeit oder Gas)3durchsickern; leaken (Informationen/Daten)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrieren; umsiedeln2evakuieren (aus Sicherheitsgründen)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1Region; Zone; Gegend; Gebiet2Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche3Bereich; Feld (übertragen)
In der Fabrik gab es ein Leck mit giftigem Gas, was die Dorfbewohner dazu veranlasste, das Gebiet zu evakuieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ควันkwanจากjàakท่อtôrไอเสียรถยนต์ai sĭia rót yonเก่าๆgào gàoมีmeeก๊าซพิษgáat pítที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Rauch aus alten Autoauspuffrohren enthält giftige Gase, die schädlich für die Gesundheit und die Umwelt sind.
การสะสมgaan sà-sŏmของkŏngก๊าซพิษgáat pítในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengต่อdtòผู้pôoคนในเมืองkon nai meuuangใหญ่yài
Die langfristige Ansammlung giftiger Gase in der Atmosphäre führt zu schwerwiegenden Gesundheitsproblemen für Menschen in Großstädten.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumการปล่อยgaan bplòiก๊าซพิษgáat pítจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamให้hâiเข้มงวดkêm ngûuatมากขึ้นmâak kêun
Die Regierung hat strengere Maßnahmen zur Kontrolle der Emission giftiger Gase aus Industrieanlagen eingeführt.
2NomenC1
Giftgas (Waffe)
ein giftiges Gas, das absichtlich als chemische Waffe in Kriegen oder bei Angriffen eingesetzt wird
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkWeltkrieg; globaler Kriegครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fallที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1überaus; außergewöhnlich; am besten (nachgestellt)2erste(r, s); Nummer eins (Ordnungszahl)3erster Platz; oberster Rangทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1sein wahres Ich verbergen; seine Gefühle maskieren2eine Maske tragen; eine Maske aufsetzenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuasich verteidigen; sich schützenเองayngเองayng1nur; bloß; lediglich2selbst; persönlich; eigenständig3genau diese(r/s); selbstจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1toxisches/giftiges Gas2Giftgas (Waffe)
Im Ersten Weltkrieg mussten Soldaten Masken tragen, um sich vor Giftgas zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytหลายฉบับlăai chà-bàpมีmeeข้อห้ามkô hâamการใช้gaan cháiก๊าซพิษgáat pítเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiการทำสงครามgaan tam sŏng-kraam
Mehrere internationale Verträge verbieten den Einsatz von Giftgas als Waffe in der Kriegsführung.
การใช้gaan cháiก๊าซพิษgáat pítในnaiสนามรบsà-năam rópถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamสงครามsŏng-kraamเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanสร้างsâangความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanอย่างyàangแสนสาหัสsăen săa-hàtโดยdoiไม่mâiเลือกlêuuakเป้าหมายbpâo măai
Der Einsatz von Giftgas auf dem Schlachtfeld gilt als Kriegsverbrechen, da er wahllos immenses Leid verursacht.
การโจมตีgaan johm dteeด้วยdûuayก๊าซพิษgáat pítในnaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งkrángนั้นnánได้dâiทิ้งtíngบาดแผลbàat plăeทางจิตใจtaang jìt jaiและláeผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
Der Giftgasangriff in diesem Konflikt hinterließ psychische Narben und langfristige gesundheitliche Auswirkungen bei den Überlebenden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat píttoxisches/giftiges Gas