แสนสาหัส
săen săa-hàt
Bedeutungen
1NomenB2
extrem schwer; kritisch
Extrem schwer, kritisch oder schwerwiegend, insbesondere in Bezug auf eine Verletzung, ein Leiden oder eine schwierige Situation.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpVerletzungen erleiden; verwundet werdenแสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtextrem schwer; kritischจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Er wurde bei diesem Unfall schwer verletzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1schwerwiegend; sehr ernst; gravierend2schwerwiegend; sehr ernsthaft
- schwerwiegend; sehr ernst; gravierend
- schwerwiegend; sehr ernsthaft
หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1schwerwiegend; gravierend; sehr ernst2sehr; schwer; intensiv3hart; schwierig (Situation)
- schwerwiegend; gravierend; sehr ernst
- sehr; schwer; intensiv
- hart; schwierig (Situation)
Wortaufschlüsselung
+
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtextrem schwer; kritisch