ก่อหวอด

gɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt

Bedeutungen

1VerbB2

ein Schaumnest bauen (Fisch)

Für bestimmte Fischarten, wie den Siamesischen Kampffisch, ein Schaumnest auf der Wasseroberfläche zur Eiablage bauen.

Beispiele

ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàtSiamesischer Kampffisch; Bettaตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1ein Schaumnest bauen (Fisch)2anstiften; eine Bewegung startenแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1was bedeutet (dass); also2zeigen/darauf hinweisen, dassมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1bereit; vorbereitet2nebst; zusammen mit3ausgestattet; versehen mit4gemeinsam; gleichzeitigที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ผสมพันธุ์pà-sǒm-panผสมพันธุ์pà-sǒm-panzüchten/sich paaren (Tiere); züchten/kreuzen (Pflanzen)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Mein Kampffisch-Männchen baut ein Schaumnest, was bedeutet, dass es bereit zur Paarung ist.
3 weitere Beispiele
2VerbC1

anstiften; eine Bewegung starten

Heimlich einen Plan, einen Protest oder eine Bewegung beginnen oder anstacheln, oft durch das Versammeln einer kleinen Gruppe von Menschen.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gɔ̀ɔ

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtein Schaumnest bauen (Fisch)ein Schaumnest bauen (Fisch)Wort