กินง่าย(gin ngâai)
Bedeutungen
1AdjektivA2
leicht zu essen (Essen)
beschreibt Essen, das einfach, mild, weich oder bequem zu essen ist
Beispiele
โจ๊กjókโจ๊กjók1Witz; scherzen; humorvoll2Reisbrei; Congeeเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1leicht zu essen (Essen)2nicht wählerisch beim Essen (Person)
Congee ist eine Speise, die leicht zu essen ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่กินtêe ginง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวต้มkâao dtôm
Wenn man krank ist, sollte man Speisen essen, die leicht zu essen sind, wie zum Beispiel gekochten Reis.
ซุปsúpนี้néeรสชาติrót-châatไม่mâiจัดjàtและláeกินง่ายgin ngâaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú
Diese Suppe ist mild und leicht zu essen, ideal für ältere Menschen.
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeย่อยyôiง่ายngâaiและláeกินง่ายgin ngâaiไปbpaiสักพักsàk pák
Der Arzt empfahl, eine Zeit lang Lebensmittel zu essen, die leicht verdaulich und einfach zu verzehren sind.
2AdjektivB1
nicht wählerisch beim Essen (Person)
beschreibt jemanden, der fast alle Speisen isst, ohne wählerisch oder anspruchsvoll zu sein
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1leicht zu essen (Essen)2nicht wählerisch beim Essen (Person)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieบ่นbònบ่นbòn1sich beklagen; nörgeln2meckern; herumnörgelnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Ernährungsweise; Diät2Essen; Nahrung3Gericht; Mahlzeitเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Mein jüngerer Bruder ist kein wählerischer Esser; er beschwert sich nie über das Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดีdeeจังjangที่têeเธอterเป็นbpenคนkonกินง่ายgin ngâaiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganจะได้jà dâaiลองlongร้านอาหารráan aa-hăanได้dâiทุกtúkแบบbàep
Es ist toll, dass du beim Essen nicht wählerisch bist. Wenn wir zusammen verreisen, können wir alle möglichen Restaurants ausprobieren.
ถึงtĕungผมpŏmจะjàทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเก่งgèngแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeแฟนfaenเป็นbpenคนkonกินง่ายgin ngâaiทำอะไรtam à-raiให้hâiก็gâwกินginหมดmòt
Obwohl ich kein guter Koch bin, habe ich Glück, dass mein Partner beim Essen unkompliziert ist; er isst alles, was ich zubereite.
การเป็นgaan bpenคนkonกินง่ายgin ngâaiอยู่yòoง่ายngâaiถือเป็นtĕu bpenข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapอย่างหนึ่งyàang nèungเมื่อmêuuaต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómใหม่ๆmài mài
Nicht wählerisch beim Essen und unkompliziert zu sein, ist ein Vorteil, wenn man sich an eine neue Umgebung anpassen muss.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâaileicht zu essen (Essen)