การติดต่อสื่อสาร(gaan dtìt-dtòo sèu-săan)
Bedeutungen
1NomenB1
Kommunikation
Der Akt oder Prozess des Austauschs von Informationen, Ideen oder Gefühlen.
Beispiele
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuMobiltelefon; Handyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]การติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanKommunikationสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit habenขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Mobiltelefone machen die Kommunikation bequemer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanที่ดีtêe deeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการทำงานgaan tam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
Gute Kommunikation ist wichtig für die Zusammenarbeit mit anderen.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytใช้เวลาchái way-laaนานมากnaan mâak
Früher dauerte die Kommunikation zwischen den Ländern sehr lange.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengหลายlăaiครั้งkrángเกิดจากgèrt jàakการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanที่têeล้มเหลวlóm lěoหรือrĕuไม่ชัดเจนmâi chát jenระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàai
Viele Konflikte entstehen durch gescheiterte oder unklare Kommunikation zwischen zwei Parteien.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanKommunikation