หักล้างกัน(hàk láang gan)
Bedeutungen
1VerbB2
sich gegenseitig aufheben
Sich gegenseitig aufheben; einander ausgleichen oder neutralisieren.
Beispiele
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1Ausgaben; Aufwendungen; Unkosten2Ausgabenpostenเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsพอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genugหักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang gansich gegenseitig aufhebenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpErsparnisse; Rücklagenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Einnahmen und Ausgaben haben sich diesen Monat gegenseitig aufgehoben, sodass es keinerlei Ersparnisse gibt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1sich kreuzen; sich überschneiden2kontrastieren; sich beißen3wegkürzen; sich aufheben (Mathe)
- sich kreuzen; sich überschneiden
- kontrastieren; sich beißen
- wegkürzen; sich aufheben (Mathe)
หักกลบลบกันhàk glòp lóp ganหักกลบลบกันhàk glòp lóp gansich verrechnen; sich gegenseitig aufheben
sich verrechnen; sich gegenseitig aufheben
เจ๊ากันjáo ganเจ๊ากันjáo ganquitt sein; ausgeglichen sein
quitt sein; ausgeglichen sein
Wortaufschlüsselung
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1widerlegen; entkräften2ausgleichen; aufrechnen; neutralisierenTeil 1
+
หักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang gansich gegenseitig aufheben