การคืบ
gaan-kʉ̂ʉpBedeutungen
1NomenB2
Kriechen; allmähliches Vorrücken
Langsame, leichte Vorwärtsbewegung; kriechende Bewegung oder allmählicher Fortschritt.
Beispiele
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtStau; Verkehrsüberlastungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenการคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1Kriechen; allmähliches Vorrücken2Kriechen (Materialwissenschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; ZeugรถrótรถrótAuto; Fahrzeugเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaigeschehen; eintreten; ablaufen; weitergehenอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalangsam; in langsamem Tempo
Der Verkehr ist sehr dicht, wodurch das Vorankommen der Autos extrem langsam ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnชาเขียวchaa-kǐiaoบนbonใบไม้bai-máaiนั้นnánช้าcháaมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Die kriechende Bewegung der grünen Raupe auf dem Blatt ist so langsam, dass man kaum bemerkt, dass sie sich bewegt.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápฝ่ายfàaiเราraoเป็นไปbpen-bpaiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
Der langsame Vormarsch unserer Armee erfolgte vorsichtig, um einen Hinterhalt zu vermeiden.
เราraoสามารถsăa-mâatสังเกตsǎng-gètการคืบgaan kêupของkŏngเงาngaoตึกdtèukที่têeค่อยๆkôi kôiทอดยาวtôt yaaoขึ้นkêunเมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títคล้อยต่ำklói dtàmลงlong
Wir können das langsame Fortschreiten des Gebäudeschattens beobachten, während er sich allmählich verlängert, wenn die Sonne tiefer sinkt.
2NomenC1
Kriechen (Materialwissenschaft)
Die langsame, dauerhafte Veränderung der Form eines festen Materials, die durch langanhaltende Belastung verursacht wird.
Beispiele
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùMaterial; Werkstoffที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทนtonทนton1ertragen; aushalten; dulden2standhalten; widerstehen3robust; widerstandsfähig (Dinge)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)นานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zuมักจะmák jàมักจะmák jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1beschädigt; verdorben; beeinträchtigt2beschädigt werden; Verlust erleidenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanPhänomen; beobachtbares Ereignisการคืบgaan kêupการคืบgaan kêup1Kriechen; allmähliches Vorrücken2Kriechen (Materialwissenschaft)
Materialien, die über lange Zeiträume hohen Temperaturen standhalten müssen, versagen oft aufgrund des Phänomens des Kriechens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanอัตราàt-dtraaการคืบgaan-kʉ̂ʉpของkɔ̌ɔngคอนกรีตkɔɔn-grìitในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Ingenieure müssen die Kriechrate von Beton berechnen, wenn sie große Hängebrücken entwerfen.
การคืบgaan-kʉ̂ʉpในnaiโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmพิเศษpí-sèetเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiจำกัดjam-gàtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngใบพัดbai-pátกังหันgang-hǎnในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเจ็ทjèt
Kriechen in Superlegierungen ist ein entscheidender Faktor, der die Lebensdauer von Turbinenschaufeln in Strahltriebwerken begrenzt.
การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpการคืบgaan-kʉ̂ʉpจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสามารถsǎa-mâatให้hâiแรงrɛɛngคงที่kong-tîiและlɛ́ควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
Kriechprüfungen erfordern Geräte, die über einen langen Zeitraum eine konstante Last aufbringen und die Temperatur präzise steuern können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คืบkʉ̂ʉpคืบkʉ̂ʉp1Spanne (Handspanne); Khuep2leicht vorankommen; sich langsam vorwärtsbewegen3ein geringes Maß; ein kleiner Schritt (übertragen)Spanne (Handspanne); KhuepTeil 2
การคืบgaan-kʉ̂ʉpการคืบgaan-kʉ̂ʉpKriechen; allmähliches VorrückenKriechen; allmähliches VorrückenWort