เจ็ท(jét)
Bedeutungen
1NomenB1
Jet (Flugzeug); Düsenflugzeug
Ein düsengetriebenes Flugzeug.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)เจ็ทjétเจ็ทjét1Jet (Flugzeug); Düsenflugzeug2Strahl (starker, schmaler Strom)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (Provinz)2Insel Phuket; Phuket-Stadt
Morgen werde ich mit einem Jet nach Phuket fliegen.
2NomenB2
Strahl (starker, schmaler Strom)
Ein schmaler, kräftiger Flüssigkeits- oder Gasstrom, der aus einer Öffnung austritt.
Beispiele
หัวฉีดน้ำแรงดันสูงhŭua chèet náam raeng dan sŏongหัวฉีดน้ำแรงดันสูงhŭua chèet náam raeng dan sŏongHochdruckwasserdüse; Hochdruckreinigerdüseพ่นpônพ่นpôn1sprühen; zerstäuben2ausstoßen; ausblasen3herausspritzen; speien4besprühen; aufsprühenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเจ็ทjétเจ็ทjét1Jet (Flugzeug); Düsenflugzeug2Strahl (starker, schmaler Strom)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)3reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)4entwickeln (Film/Fotos)คราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkคราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkSchmutz; Fleck; Schmutzrückstandออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
Die Hochdruckdüse versprüht Wasser als Strahl, wodurch sich Schmutzflecken leicht abwaschen lassen.