กากเดน

gàak dayn

Bedeutungen

1NomenB2

Überreste; Rückstände

Wertlose Überreste; Rückstände; Reste.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกวาดgwàatกวาดgwàat1zusammenkehren; wegräumen; aufräumen2durchkämmen; eine Razzia durchführen3kehren; fegenกากเดนgàak daynกากเดนgàak dayn1Überreste; Rückstände2Abschaum; wertlose Personอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2verlassen; aufgeben3fallen lassen; loslassen4verschwenden; vergeuden5zurücklassen; hinterlassenลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàMülleimer; Abfalleimer
Er fegte die wertlosen Essensreste vom Tisch in den Mülleimer.
2NomenB2

Abschaum; wertlose Person

Eine wertlose oder verabscheuungswürdige Person; der Abschaum der Gesellschaft.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachยุ่งyûngยุ่งyûng1beschäftigt; eingebunden2unordentlich; verheddert3kompliziert; lästig4sich einmischen5von Fliegen/Mücken wimmelnd (dial.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánjene; sie; ihnenพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1wie jmd./etw. sein; ähneln; ähnlich sein2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mit; de facto entsprechenกากเดนgàak daynกากเดนgàak dayn1Überreste; Rückstände2Abschaum; wertlose Personของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieu
Ich möchte mit diesen Leuten nichts zu tun haben; sie sind wie der Abschaum der Gesellschaft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กากgàakกากgàak1dregs; residue; pulp2scrap; dross; waste material3inferior part; scum (derog.)4lame; crappy (slang, derog.)Teil 1
+
เดนdaynเดนdayn1dregs; leftovers; residue; scraps2dregs (of society); scum (derog.)Teil 2
กากเดนgàak daynกากเดนgàak daynÜberreste; Rückstände