กหาปณะ
gà-hǎa-bpà-náBedeutung
1NomenC2
alte Münze; Kahapana
eine alte indische Münze oder Währungseinheit, die häufig in historischen und buddhistischen Texten erwähnt wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1Heilige Schrift; heiliger Text2Abhandlung; maßgeblicher Klassikerชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkJataka-Erzählungen; Geschichten aus den früheren Leben des Buddhaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaHändler; Kaufmann; Verkäufer (männlich)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1kaufen und verkaufen; handeln2Handel; Geschäftsverkehr; Transaktion3Kaufvertragสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaProdukt; Waren; Handelswareกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchเงินngənเงินngən1Geld2Silber (Metall)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1einhundert (100)2auffädeln; einfädeln; aneinanderreihen3dichten; in Versform schreibenกหาปณะgà-hǎa-bpà-náกหาปณะgà-hǎa-bpà-náalte Münze; Kahapana
In den Jataka-Erzählungen handelten Kaufleute oft mit Waren im Wert von hunderten Kahapanas.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaผู้ใดpûu-daiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtฐานtǎanลักทรัพย์lák-sápจะต้องjà-dtɔ̂ngระวางโทษrá-waang-tôotปรับbpràpเป็นbpenเงินngənจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngพันpanกหาปณะgà-hǎa-bpà-ná
Nach altindischem Recht wurde jeder, der des Diebstahls schuldig war, mit einer Geldstrafe von tausend Kahapanas belegt.
คัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaระบุว่าrá-bù-wâaท่านtânอนาถà-nàatบิbìณnáฑิกtíkเศรษฐีsèet-tǐiได้dâaiปูbpuuลาดlâatเหรียญrǐianกหาปณะgà-hǎa-bpà-náจนjonเต็มdtemพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinสร้างsâangวัดwát
Buddhistische Texte besagen, dass der reiche Kaufmann Anathapindika den Boden vollständig mit Kahapana-Münzen pflasterte, um das Land für den Bau eines Tempels zu erwerben.
เงินngənกหาปณะgà-hǎa-bpà-náซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเหรียญกษาปณ์rǐian-gà-sàapโบราณboo-raanประเภทbprà-pêetตอกdtɔ̀ɔkตราประทับdtraa-bprà-tápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักฐานlàk-tǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanใช้cháiศึกษาsʉ̀k-sǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiยุคyúkพุทธกาลpút-tá-gaan
Die Kahapana, eine antike Münze mit Schlagmarkierung, gilt als entscheidendes historisches Artefakt, das Gelehrte nutzen, um die Wirtschaft zur Zeit Buddhas zu untersuchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กหาปณะ กะ-หา-ปะ-นะ gesprochen?
gà-hǎa-bpà-ná
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |