อนาถ(à-nàat)

Bedeutungen

1AdjektivB2

bemitleidenswert; erbärmlich; elend

in einem sehr traurigen, elenden oder unglücklichen Zustand; bemitleidenswert oder erbärmlich

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)อนาถà-nàatอนาถà-nàatbemitleidenswert; erbärmlich; elendใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtStraßenhundตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm sohabgemagert; ausgezehrtและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผลplăeแผลplăe1Wunde (Zählwort: แผล)2Wunde; Geschwür; Läsion; Verletzungเต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1voll und ganz; als vollwertig2in voller Länge; den ganzen Körper bedeckend
Ich empfand Mitleid, als ich diesen streunenden Hund sah, so abgemagert und voller Wunden.

Verwandte Wörter