กรุบ

grùp

Bedeutungen

1NomenA2

knusprig; knackig (Textur)

Mit einer leichten, knusprigen oder knackigen Textur beim Hineinbeißen; leicht fest und knackig.

Beispiele

แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1Apfel (Frucht)2Apple (Unternehmen)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)กรุบดีgrùp deeกรุบดีgrùp deeschön knusprig; angenehm knackig
Dieser Apfel ist beim Hineinbeißen schön knackig.
2NomenB1

knirsch!; knack! (Geräuscheffekt)

Lautmalerisches Geräusch, das ein leichtes, knuspriges Knacken anzeigt, oft beim Hineinbeißen in knuspriges Essen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaGurkeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกรุบgrùpกรุบgrùp1knusprig; knackig (Textur)2knirsch!; knack! (Geräuscheffekt)
Er biss in die Gurke und es machte Knack.

Verwandte Wörter