กรุบ

grùp

Bedeutungen

1AdjektivA2

knusprig; knackig (Textur)

Mit einer leichten, knusprigen oder knackigen Textur beim Hineinbeißen; leicht fest und knackig.

Beispiele

แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1Apfel (Frucht)2Apple (Unternehmen)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4ätzend; hautreizend5fräsenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)กรุบดีgrùp-diiกรุบดีgrùp-diischön knusprig; angenehm knackig
Dieser Apfel ist beim Hineinbeißen schön knackig.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginแตงกวาdtaeng gwaaเย็นๆyen yenแล้วláeoเนื้อnéuuaกรุบgrùpมากmâak
Gestern habe ich gekühlte Gurken gegessen, und das Fruchtfleisch war sehr knackig.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamหมูmǔuทอดtɔ̂ɔtที่tîiหนังnǎngกรุบgrùpให้hâiกินgin
Morgen wird Mama gebratenes Schweinefleisch mit einer leicht knusprigen Haut für uns zubereiten.
สลัดsà-làtจานjaanนี้níiผักpàkยังyangสดsòtและlɛ́เคี้ยวkíiaoแล้วlɛ́ɛoกรุบgrùpทำให้tam-hâiกินginเพลินpləən
Der Salat ist frisch und hat beim Kauen einen knackigen Biss, was ihn sehr genussvoll macht.
2InterjektionB1

knirsch!; knack! (Geräuscheffekt)

Lautmalerisches Geräusch, das ein leichtes, knuspriges Knacken anzeigt, oft beim Hineinbeißen in knuspriges Essen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4ätzend; hautreizend5fräsenแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaGurkeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกรุบgrùpกรุบgrùp1knusprig; knackig (Textur)2knirsch!; knack! (Geräuscheffekt)
Er biss in die Gurke und es machte Knack.
3 weitere Beispiele
คุกกี้kúk-géeพอporอบòpเสร็จsètกัดgàtเข้าไปkâo bpaiเสียงsĭiangกรุบชัดเจนgrùp chát-jen
Als die Kekse fertig gebacken waren, erzeugte das Hineinbeißen ein deutliches Knacken.
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเคี้ยวหมากkíiao-màakฝรั่งfà-ràngเคลือบklʉ̂ʉapน้ำตาลnám-dtaanแค่kɛ̂ɛกัดgàtแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinกรุบgrùp
Als ich den zuckerüberzogenen Kaugummi kaute, erzeugte schon der allererste Biss ein Knacken.
นักnákรีวิวrii-wiuบรรยายban-yaaiเสียงsǐiangกรุบgrùpของkɔ̌ɔngเปลือกbplʉ̀ʉakไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtในnaiวิดีโอwí-dii-ooทำให้tam-hâiคนดูkon-duuอยากyàakลองlɔɔngทันทีtan-tii
Der Rezensent beschrieb das knusprige Krachen der frittierten Hähnchenhaut im Video, was die Zuschauer dazu brachte, es sofort probieren zu wollen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

grùp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1knusprig; knackig (Textur)

2knirsch!; knack! (Geräuscheffekt)