กรุบดี
grùp-diiBedeutung
1AdjektivB2
schön knusprig; angenehm knackig
Eine angenehm knusprige oder knackige Textur haben, besonders bei Essen; bietet ein angenehm leichtes Knuspern; oft umgangssprachlich verwendet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoSpargelbohne; Meterbohneเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)กรุบดีgrùp deeกรุบดีgrùp deeschön knusprig; angenehm knackigเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaokauen
Ich gebe gerne viele Schlangenbohnen in mein Som Tum, weil sie beim Kauen angenehm knackig sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แมงกะพรุนลวกmɛɛng-gà-prun-lûuakจิ้มjîmน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutเคี้ยวkíiaoแล้วlɛ́ɛoกรุบดีgrùp-diiมากmâak
Die gekochte Qualle mit Meeresfrüchte-Dipsauce ist beim Kauen sehr angenehm knackig.
เสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngยำถั่วพลูกุ้งสดyam-tùua-pluu-gûng-sòtคือkʉʉเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiทั้งtángความนุ่มkwaam-nûmของkɔ̌ɔngกุ้งgûngและlɛ́ความkwaamกรุบดีgrùp-diiของkɔ̌ɔngถั่วพลูtùua-pluuซอยsɔɔi
Einer der Reize von Flügelbohnensalat mit frischen Garnelen ist die Vielfalt der Texturen, einschließlich der Weichheit der Garnelen und der angenehmen Knackigkeit der geschnittenen Flügelbohnen.
สำหรับsăm-ràpคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâapสลัดผักsà-làt pàkที่ใส่têe sàiธัญพืชtan-yá-pêutลงlongไปด้วยbpai dûuayจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความkwaamกรุบดีgrùp deeและláeคุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa taang aa-hăan
Für Gesundheitsbewusste erhöht die Zugabe von Getreide zu einem Gemüsesalat dessen angenehme Knackigkeit und den Nährwert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grùp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กรุบgrùpกรุบgrùp1knusprig; knackig (Textur)2knirsch!; knack! (Geräuscheffekt)knusprig; knackig (Textur)Teil 1
+
กรุบดีgrùp-diiกรุบดีgrùp-diischön knusprig; angenehm knackigschön knusprig; angenehm knackigWort