กร๊อบ

gróp

Bedeutungen

1NomenB1

Knacken/Knirschen (Geräusch)

lautmalerisches Wort für ein scharfes, knackendes oder knirschendes Geräusch, z. B. beim Abbeißen von etwas Knusprigem oder bei einem kurzen Knacken

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaGurkeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกร๊อบgrópกร๊อบgróp1Knacken/Knirschen (Geräusch)2knusprig (klangbeschreibend)
Er biss in die Gurke, und es machte mit einem knackigen Geräusch „knack“.
2NomenB1

knusprig (klangbeschreibend)

Wird beschreibend verwendet, um eine knusprige, knackige Eigenschaft beim Essen oder Brechen zu bezeichnen, oft im Zusammenhang mit Lebensmitteln.

Beispiele

หมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)ทอดtôtทอดtôt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4widmen; spenden (Verdienste/Wohltätigkeit)5gewähren; verleihen (königliche/religiöse Ehrenformel)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]กัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)กร๊อบgrópกร๊อบgróp1Knacken/Knirschen (Geräusch)2knusprig (klangbeschreibend)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Stück gebratenes Schweinefleisch ist beim Hineinbeißen knusprig, sehr lecker.

Verwandte Wörter