กระโจม
grà-joomBedeutungen
1NomenB2
Zelt; zeltartige Überdachung
Ein Zelt oder eine zeltartige Überdachung, oft mit spitzer Spitze, die als Unterschlupf oder abgegrenzter Raum dient.
Beispiele
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaian einem Camp teilnehmen; in ein Lager gehenลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉa1Pfadfinder (thailändische Schulorganisation)2Tigerjungesพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúulernen; sich Wissen aneignenวิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanMethode; Vorgehensweise; Wegกางgaangกางgaang1ausbreiten; weit öffnen2aufschlagen; aufspannen (Zelt, Schirm)กระโจมgrà-joomกระโจมgrà-joom1Zelt; zeltartige Überdachung2Dampfzelt; Stoffbaldachin
Als wir im Pfadfinderlager waren, lernten wir, wie man ein Tipi aufstellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiที่พักtîi-pákแบบbɛ̀ɛpกระโจมgrà-joomให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
Dieses Resort bietet Unterkünfte im Tipi-Stil, damit Touristen eine einzigartige Atmosphäre erleben können.
ในอดีตnai-à-dìitชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangบางbaangกลุ่มglùmอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiกระโจมgrà-joomที่tîiทำจากtam-jàakหนังnǎngสัตว์sàt
In der Vergangenheit lebten einige indigene Stämme in Tipis aus Tierhäuten.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoที่tîiยังคงyang-kongอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiกระโจมgrà-joomแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmกลางglaangทุ่งหญ้าtûng-yâa
Der Dokumentarfilm zeigte die Lebensweise eines Stammes, der noch immer in traditionellen Tipis mitten im Grasland lebt.
2NomenB2
Dampfzelt; Stoffbaldachin
ein kleines Stoffzelt, das den Körper für ein Kräuterdampfbad oder zur Wochenbettpflege bedeckt.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinกระโจมgrà-joomกระโจมgrà-joom1Zelt; zeltartige Überdachung2Dampfzelt; Stoffbaldachinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอบòpอบòp1backen; braten (trockene Hitze, im Ofen)2erwärmen; durch Wärme trocknen3gebacken; im Ofen gegart4beduften; beräuchern; mit Dampf behandelnสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เลือดลมlʉ̂ʉat-lomเลือดลมlʉ̂ʉat-lom1Durchblutung; Vitalität2jugendlicher Elan; Heißblütigkeitไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiianzirkulieren; fließenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Oma sitzt im Dampfzelt für ein Kräuterdampfbad, um ihre Durchblutung zu fördern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtลูกlûukผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konจะjàเข้าkâoกระโจมgrà-joomเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Nach der Entbindung nutzen einige Frauen ein Dampfzelt („Krajom“), um ihrem Körper zu helfen, sich schneller zu erholen.
การเข้าgaan-kâoกระโจมgrà-joomอบòpสมุนไพรsà-mǔn-praiเป็นbpenภูมิปัญญาไทยpuum-bpan-yaa-taiโบราณboo-raanที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiขับkàpของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaai
Die Nutzung eines Kräuterdampfzelts ist eine traditionelle thailändische Weisheit, von der man glaubt, dass sie hilft, Abfallstoffe aus dem Körper auszuscheiden.
สปาsà-bpaaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiนำnamการเข้าgaan-kâoกระโจมgrà-joomมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngโปรแกรมbproo-grɛɛmดีท็อกซ์dii-tɔ́kผิวpǐu
Viele Spas haben die Nutzung des Dampfzelts („Krajom“) als Teil ihrer Hautentgiftungsprogramme übernommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |