เข้าค่าย
kâo kâai
Bedeutungen
1VerbB1
an einem Camp teilnehmen; in ein Lager gehen
an einem organisierten Camp teilnehmen, wie etwa einem Schul-, Pfadfinder-, Trainings-, Sport- oder militärischen Ausbildungslager
Beispiele
ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenเทอมที่แล้วterm têe láeoเทอมที่แล้วterm têe láeoletztes Semester; letztes Trimesterลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1an einem Camp teilnehmen; in ein Lager gehen2ins Trainingslager gehenลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1Tigerjunges2Pfadfinder (thailändische Schulorganisation)
In den letzten Schulferien ist mein Sohn in ein Pfadfinderlager gegangen.
2VerbB2
ins Trainingslager gehen
ein Lager für intensives Training oder Feldaktivitäten aufsuchen, insbesondere im militärischen oder sportlichen Kontext
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaSport; Sportartซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymdie Südostasienspiele; SEA Gamesนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1Nationalmannschaft2Nationalkader (Mitglieder)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1an einem Camp teilnehmen; in ein Lager gehen2ins Trainingslager gehenเก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1sich zurückziehen; für sich bleiben2ins Trainingslager gehen; im Trainingscamp bleiben3sich selbst isolierenฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1üben; trainieren2proben
Vor dem SEA-Games-Wettbewerb müssen die Nationalsportler in ein Trainingslager gehen, um zu trainieren.
Wortaufschlüsselung
+
เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâaian einem Camp teilnehmen; in ein Lager gehen