กง(gong)
Bedeutungen
1NomenB2
Radfelge; Radreifen
der kreisförmige äußere Teil eines Rades oder ein reifenförmiger Rahmen
Beispiele
กงgongกงgong1Radfelge; Radreifen2Bootsspantเกวียนgwiianเกวียนgwiian1Ochsenkarren; Wagen2Kwian (Volumeneinheit)อันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1Hartholz (Nutzholz)2Hartholzbaumและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1Haltbarkeit; Robustheit; Langlebigkeit2Ausdauer; Durchhaltevermögen3Widerstandsfähigkeit; Beständigkeit (gegen)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Karrenradfelge ist aus Hartholz gefertigt und sehr langlebig.
2NomenC2
Bootsspant
der gebogene Holzrahmen oder das Spant eines Bootes
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuaein Schiff bauen; ein Boot bauenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1etwas können; wissen, wie man etwas macht2vortäuschen; so tun als obกงgongกงgong1Radfelge; Radreifen2Bootsspantเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkGewicht tragen; abstützen
Der Schiffszimmermann wählt starkes Holz aus, um die Spanten des Bootes zu fertigen, die das Gewicht tragen sollen.