ไทม์มิ่ง(tâm-mîng)
含義
1名詞B2
時機；對節奏的掌握
採取行動或說話的最佳時機；對節奏和步調的掌握（如在喜劇、運動或對話中）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1荒謬的；可笑的2喜劇演員；搞笑藝人3搞笑的；有趣的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1時機；對節奏的掌握2時序；時間安排與同步3引擎正時（口語簡稱）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เป๊ะbpéเป๊ะbpé1確切的；精確的（非正式）2確切地；分毫不差地（非正式）สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！
他很會講笑話，因為他的節奏掌握得非常完美。
2名詞B2
時序；時間安排與同步
系統或運作中事件、訊號或零件相對發生的時間安排與同步（如引擎正時或訊號時序）
例句
ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1時機；對節奏的掌握2時序；時間安排與同步3引擎正時（口語簡稱）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jon1紅綠燈；交通號誌2交通燈號；紅綠燈指示ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แยกyâekแยกyâek1分開；劃分；分割2區別；辨別3分岔；岔開4路口；交叉路口5獨立的；分開的；個別的นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁
這個路口的紅綠燈時間設定得不太好，經常導致塞車。
3名詞C1
引擎正時（口語簡稱）
汽車領域中對引擎正時設定或相關零件的口語簡稱；常在修車廠聽到
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1時機；對節奏的掌握2時序；時間安排與同步3引擎正時（口語簡稱）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；帶走2拿去吧；給你吧ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng mài重新設定；重置
技工說我的車；汽車點火正時有問題，需要重新調整。
相關詞彙
單字拆解
+
ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng時機；對節奏的掌握