เยียบเย็น(yìiap yen)

含義

1形容詞B1

寒冷刺骨；冰冷

極度刺骨的寒冷；帶來強烈刺痛的寒意

例句

ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen1寒冷刺骨；冰冷2冷酷的；冷淡的（態度或語氣）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺4澀的
今天早上的風寒冷刺骨，吹得我手都發麻了。
2形容詞B2

冷酷的；冷淡的（態度或語氣）

態度或語氣冷酷無情；幾乎不表現出溫暖或同情

例句

น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen1寒冷刺骨；冰冷2冷酷的；冷淡的（態度或語氣）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失
他的語氣非常冷淡；冷酷，讓房間裡的每個人都安靜了下來。

相關詞彙

單字拆解

เยียบyîiapเยียบyîiap1極冷的；冰冷的2死寂的；寂靜無聲的第 1 部分
+
เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻第 2 部分
เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen寒冷刺骨；冰冷