โลด(lôht)
含義
1動詞B1
躍;跳躍;蹦跳
躍;跳躍;蹦跳(通常帶有充沛的活力或興奮感)。
例句
ม้าmáaม้าmáa1鋸木架;支架2騎士(西洋棋)3興奮劑(俚語)4馬步(武術)5踏板;腳踏槓桿6馬7跳馬;鞍馬(體操器材)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個(動物、物品)โลดlôhtโลดlôht1躍;跳躍;蹦跳2(語氣詞)去做吧!;馬上!ข้ามkâamข้ามkâam1跨越;越過2跳過;省略3橫跨;在對面;交叉地4超出;超過(時間或限制)5跨...(字首用法)เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1障礙物;路障2障礙物;阻絕設施(軍事或工程用)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美麗地;優雅地
那匹馬優美地跳過了障礙物。
2助詞B2
(語氣詞)去做吧!;馬上!
(源自泰國東北或寮國方言的口語)置於句末的語氣詞,用於加強語氣,表達鼓勵、立即或肯定的意味;類似於「去做吧!」、「馬上!」或「一定!」。
例句
อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為อะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tam什麼都願意做;不惜一切代價เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)โลดlôhtโลดlôht1躍;跳躍;蹦跳2(語氣詞)去做吧!;馬上!ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必;不需要2不用;不必;別3不用;不必了กลัวgluuaกลัวgluua1害怕;恐懼2害怕的;恐懼的
想做什麼就放手去做;儘管去做吧!不用害怕。