อะไรก็ทำ(à-rai gôr tam)

含義

1動詞B1

什麼都願意做；做任何事

願意做任何事情或任何類型的工作；不一定是為了達成特定目標。

例句

เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能夠；可以做到2我成功了！；我們做到了！3可以；被允許做ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物อะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tam什麼都願意做；做任何事
為了我的家人，我什麼都願意做。我會不惜一切代價。
還有 3 個例句
เขาkăoอยากได้yàak dâiทุนtunไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtมากmâakถึงขนาดtĕung kà-nàatยอมyomบอกว่าbòk wâaอะไรก็ทำà-rai gôr tamเพื่อให้pêuua hâiได้dâiมันmanมาmaa
他非常想得到出國留學的獎學金，甚至願意說為了得到它，他什麼都願意做。
ขอแค่kŏr kâeให้hâiโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeสำเร็จsăm-rètฉันchănอะไรก็ทำà-rai gôr tamทั้งนั้นtáng nánแหละlàeจะjàให้hâiอยู่yòoทำงานtam ngaanดึกๆdèuk dèukทุกวันtúk wanก็ได้gôr dâai
只要這個專案能成功，我什麼都願意做。我甚至可以每天加班到很晚。
ด้วยdûuayความมุ่งมั่นkwaam mûng mânที่têeจะjàเป็นbpenนักnákกีฬาโอลิมปิกgee-laa oh-lim-bpìkให้ได้hâi dâiเขาkăoจึงjeungฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkและláeประกาศกร้าวbprà-gàat grâaoว่าwâaอะไรก็ทำà-rai gôr tamเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงtĕungฝันfăn
憑著成為奧運選手的決心，他刻苦訓練並宣告為了實現夢想；圓夢，他什麼都願意做。

相關詞彙

單字拆解

อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼；哪一種2某事物；任何事物（未指定）3什麼？（表示驚訝或困惑）4什麼第 1 部分
+
ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）第 2 部分
+
ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得第 3 部分
อะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tam什麼都願意做；做任何事