โรงไม้(rohng mái)

含義

1名詞B1

木材廠；貯木場

木材廠；貯木場；儲存和交易木材的地方

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2前綴：男性角色；領導者；父親般的人物3先生；大叔（鄉村或早期用法）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ซื้อséuซื้อséu1賄賂；收買2買；購買ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1加工過的；轉化過的2加工；轉化3民營化；私有化；公司化ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1木材廠；貯木場2鋸木廠；木材加工廠ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1在家附近；離家近2離家近的；家附近的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得รั้วrúuaรั้วrúua1欄杆；護欄2籬笆；圍欄
爸爸去家附近的木材廠買加工木材來做籬笆。
還有 3 個例句
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanไม้สักmáai sàkคุณภาพดีkun-ná-pâap deeลองlongไปดูbpai dooที่têeโรงไม้rohng máiเจ้าjâoนั้นnánสิsìเขาkăoมีmeeไม้máiให้เลือกhâi lêuuakเยอะมากyér mâak
如果你想要品質好的柚木，可以去那間木材廠看看；那裡的木材選擇非常多。
ธุรกิจtú-rá-gìtก่อสร้างgòr sâangที่têeกำลังgam-langเติบโตdtèrp-dtoทำให้tam hâiโรงไม้rohng máiในnaiย่านนี้yâan néeขายดีkăai deeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
成長中的建築業讓這一區的木材廠生意特別好。
เจ้าของjâo kŏngโรงไม้rohng máiกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrêuuangสต็อกsà-dtòkไม้máiที่têeลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเนื่องจากnêʉuang jàakความต้องการkwaam dtông gaanสร้างsâangบ้านbâanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeการนำเข้าgaan nam kâoชะลอตัวchá-lo dtuua
木材場；木材行的老闆正擔心木材庫存快速減少，因為房屋建設的需求增加，而進口卻放緩了。
2名詞B2

鋸木廠；木材加工廠

鋸木廠；木材加工廠；將原木切割並加工成木材的設施

例句

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；勞工ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái1木材廠；貯木場2鋸木廠；木材加工廠กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1鋸；用鋸子切割2鋸子ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1加工過的；轉化過的2加工；轉化3民營化；私有化；公司化ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung圓木；原木ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木板2木板材；薄木板
鋸木廠的工人正使用大型鋸子將原木加工成木板。
還有 3 個例句
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องจักรkrêuuang jàkจากjàakโรงไม้rohng máiที่อยู่têe yòoท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâanดังdangมาmaaแต่ไกลdtàe glai
每天早上，我都能從遠處聽到村子盡頭鋸木廠傳來的機器聲。
โรงไม้rohng máiแห่งนี้hàeng néeได้dâiลงทุนlong tunในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการgaanเลื่อยlêuuaiแบบbàepใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขี้เลื่อยkêe lêuuaiและláeเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtไม้máiแปรรูปbprae rôopจากjàakท่อนซุงtôn sungแต่ละdtàe láท่อนtôn
這家鋸木廠投資了新的鋸切技術，以減少鋸屑；木屑量，並提高每根原木的加工木材產量。
การตั้งgaan dtângโรงไม้rohng máiใกล้glâiแหล่งlàengป่าไม้bpàa máaiสัมปทานsăm-bpà-taanช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngท่อนซุงtôn sungได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความกังวลkwaam gang-wonด้านdâanผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
在森林特許採伐區附近設立鋸木廠能顯著減少原木運輸成本，但也會引發對環境影響的擔憂。

相關詞彙

單字拆解

โรงroongโรงroong1具特定功能的建築2量詞（用於特定功能的建築）第 1 部分
+
ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材第 2 部分
โรงไม้rohng máiโรงไม้rohng mái木材廠；貯木場