โกลก

goo-lòk

含義

1名詞B2

哥樂（城鎮）

哥樂（泰國那拉提瓦府的一個區和邊境城鎮；通常作為雙溪哥樂的簡稱）

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1火車；列車2鐵路；鐵路運輸สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞ใต้dtâaiใต้dtâai1在下面；在底下2南；南方3南部地區；南方4南方；南部的5受制於；在管轄之下จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têep曼谷（泰國首都）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1車站2電台；電視台；廣播站3服務站；基地（如警察局或消防局）โกลกgoo-lòkโกลกgoo-lòk1哥樂（城鎮）2開山刀ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1沒問題；好的；當然2可以馬上……；現在就能……
我們可以從曼谷搭乘南線火車，直接在哥樂車站下車。
還有 3 個例句
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiฉันchǎnจะjàไปbpaiเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiด่านdàanโกลกgoo-lòkก่อนgɔ̀ɔnข้ามkâamไปเที่ยวbpai-tîiaoฝั่งfàngมาเลเซียmaa-lee-siia
這個週末，我打算先去哥樂邊境關卡買東西，然後再過境到馬來西亞旅遊。
โกลกgoo-lòkเป็นbpenเมืองmʉʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชายแดนchaai-dɛɛnที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดนราธิวาสjang-wàt-ná-raa-tí-wâatที่tîiมีmiiการค้าขายgaan-káa-kǎaiอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
哥樂是陶公府重要的邊境經濟城鎮，貿易往來非常頻繁。
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konที่têeเดินทางdern taangไปเที่ยวbpai tîiaoใต้สุดdtâi sùtของkŏngไทยtaiมักจะmák jàแวะwáeพักค้างคืนpák káang keunที่têeโกลกgoh-lókก่อนgònข้ามพรมแดนkâam prom-daenไปยังbpai yangรัฐrátกgลันlanตันdtan
許多前往泰國最南端的遊客，通常會在哥樂過夜，然後再過境前往吉蘭丹州。
2名詞C2

開山刀

開山刀；重型刀具；短劍（泰國南部地區用語，源自馬來語「golok」）

例句

ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaang橡膠農夫；割膠工人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâai泰國南部；南部ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分；大多數2大部分的；大多數的3大多；主要地มักจะmák-jàมักจะmák-jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）พกpókพกpók攜帶；隨身攜帶โกลกgoo-lòkโกลกgoo-lòk1哥樂（城鎮）2開山刀ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1隨身攜帶；帶在身上2帶在身上的；隨身的；手邊的3沾染在身上；附著在身上（指氣味或污漬等）4伴隨一生；與生俱來（指特質或技能等）ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1備用；留作後用2留作日後使用；備用ถางtǎangถางtǎang清除草木；開墾พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâa草叢；雜草叢เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作
南部的橡膠農大多會隨身攜帶一把開山刀；長刀，以便在工作時清理雜草。
還有 3 個例句
โกลกgoo-lòkไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetสำหรับsǎm-ràpใช้cháiถางtǎangป่าbpàaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชายchaaiชาวchaaoใต้dtâaiในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnอีกด้วยìik-dûuai
開山刀不僅僅是清理森林的農具，也被視為早期南部男子生活方式的象徵。
การบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkเส้นทางsên-taangในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnที่tîiรกทึบrók-tʉ́pเช่นนี้chên-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiมีดmîitที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ทนทานton-taanอย่างyàangโกลกgoo-lòkเพื่อpʉ̂ʉaฟันฝ่าfan-fàaเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́กิ่งไม้gìng-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
在如此茂密的熱帶雨林中開路，需要像開山刀這樣沉重且耐用的刀具，才能劈開粗壯的藤蔓和樹枝。
ศิลปะsǐn-lá-bpàการทำgaan-tamมีดmîitโกลกgoo-lòkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการตีเหล็กgaan-dtii-lèkให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀และlɛ́ทิ้งtíngน้ำหนักnám-nàkไปbpaiทางtaangปลายbplaaiมีดmîitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangในnaiการgaanสับsàpฟันfan
傳統開山刀的製作工藝需要精湛的鍛造技術，使刀刃具有完美的弧度，並讓重心偏向刀尖，以增加砍伐時的慣性。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼โกลก讀作โก-หลก？

goo-lòk

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

goo

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調