โกญจา

goon-jaa

含義

1名詞C2

鶴（鳥類）

鶴；赤頸鶴（通常用於文學或正式語境）

例句

นกnókนกnók1鳥2落空；被放鴿子（俚語）โกญจาgoon-jaaโกญจาgoon-jaa1鶴（鳥類）2貢札貓（泰國貓品種）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜歡；傾向於ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng提到；提及；談論；討論ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai泰國文學เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng描述；詳細描繪ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1優雅；優美2莊重；威儀ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1自然地；天生地2自然的；非人造的
赤頸鶴；鶴是泰國文學中常用來描繪自然優雅氣息的動物。
還有 3 個例句
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngกังวานgang-waanของkɔ̌ɔngนกnókโกญจาgoon-jaaที่tîiดังdangแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakทุ่งtûngน้ำnáamกว้างgwâangชวนให้chuuan-hâiกวีgà-wiiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาจับใจngǎo-jàp-jaiในnaiยามyaamรุ่งสางrûng-sǎang
從廣闊濕地傳來的陣陣鶴鳴聲，讓詩人在黎明時分感到深切的孤寂。
ในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panโบราณboo-raanกวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapท่วงท่าtûuang-tâaการgaanเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiชั้นสูงchán-sǔungกับgàpลีลาlii-laaของkɔ̌ɔngนกnókโกญจาgoon-jaa
在古代文學作品中，詩人常將貴婦優雅的步態比作鶴的姿態。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeขนบkà-nòpของkŏngไทยtaiกวีgà-weeมักmákสอดแทรกsòt sâekภาพpâapสัญญะsăn-yáของkŏngนกnókโกญจาgohn-jaaที่têeร่ายรำrâai ramอยู่yòoริríมชmor chorลาlaaศัยsăiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความวิเวกkwaam wí-wêkวังเวงwang wayngและláeสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhàengธรรมชาติtam-má-châat
在泰國傳統文學中，詩人常穿插赤頸鶴在水邊舞動的象徵意象，以傳達清幽寂靜與自然的真諦。
2名詞C2

貢札貓（泰國貓品種）

貢札貓（一種傳統的泰國吉祥黑貓品種，以金黃色眼睛聞名）

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓โกญจาgoon-jaaโกญจาgoon-jaa1鶴（鳥類）2貢札貓（泰國貓品種）เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1最好；第一2團結一致；合而為一ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓มงคลmong-konมงคลmong-kon1吉利的；吉祥的2吉祥物；吉兆3吉祥；福氣ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1有毛的；多毛的2長有毛髮；有毛的สีดำขลับsǐi-dam-klàpสีดำขลับsǐi-dam-klàp烏黑色；亮黑色และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa眼睛สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黃色的2黃色3黃衫軍陣營；保皇派（泰國政治）4煽情新聞的；黃色新聞的อำพันam-panอำพันam-pan1琥珀色2琥珀（樹脂化石）3龍涎香
孔雀貓是泰國的吉祥貓之一，擁有烏黑亮麗的毛髮和琥珀色的眼睛。
還有 3 個例句
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoสายพันธุ์sǎai-panโกญจาgoon-jaaคือkʉʉท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamราวกับraao-gàpสิงโตsǐng-dtooซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแมวmɛɛoสีดำsǐi-damทั่วไปtûua-bpai
孔雀貓真正的特徵是其如獅子般優雅的步態，這使牠與一般的黑貓有所不同。
ตามdtaamสมุดข่อยsà-mùt-kɔ̀ɔiโบราณboo-raanระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaหากhàakใครkraiเลี้ยงแมวlíiang-mɛɛoโกญจาgoon-jaaไว้wáiในบ้านnai-bâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsə̌əmอำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiและlɛ́นำnamความสำเร็จkwaam-sǎm-rètมาสู่maa-sùuหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan
根據古代的貝葉經記載，任何在家中飼養孔雀貓的人，其權力和威望都會得到提升，並為事業帶來成功。
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพันธุกรรมpan-tú-gamของkɔ̌ɔngแมวไทยmɛɛo-taiโบราณboo-raanอย่างyàangแมวmɛɛoศุภลักษณ์sùp-pá-lákและlɛ́แมวmɛɛoโกญจาgoon-jaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอันanน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔngในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiยังyangมีmiiลมหายใจlom-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
對泰國古貓（如蘇帕拉克貓和孔雀貓）進行基因保護，是維護國家活文化遺產的一項值得讚賞的努力。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ญ 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

goon

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調