เยื้องย่าง(yéuuang yâang)

含義

1動詞B2

優雅地行走；莊嚴地漫步

以緩慢、優雅或莊重的方式行走；莊嚴地漫步。

例句

นางรำnaang ramนางรำnaang ram傳統女舞者；泰國傳統女舞者เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâang優雅地行走；莊嚴地漫步อย่างyàangอย่างyàang1量詞（用於種類）2方式；方法3種類；類型4……地（構成副詞）อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優美的；柔美的；曼妙的สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美麗；優美บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方เวทีway-teeเวทีway-tee1拳擊臺；格鬥擂臺2舞台；講台3論壇；活動領域
舞者在舞台上優雅而曼妙地走著。
還有 3 個例句
คุณย่าkun yâaชอบchôpเยื้องย่างyéuuang yâangชมchomสวนดอกไม้sŭuan dòk máiในnaiตอนเช้าdton cháao
奶奶；祖母喜歡在早上優雅地在花園裡散步。
เหล่าlàoนางแบบnaang bàepเยื้องย่างyéuuang yâangอย่างyàangมั่นใจmân jaiบนbonรันเวย์ran-wayเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrคอลเลคชั่นkon-lék-chânเสื้อผ้าsêua pâaใหม่ล่าสุดmài lâa sùt
模特兒們在伸展台；走秀台上自信地邁步，展示最新的服裝系列。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapนางในวังnaang nai wangที่têeกำลังgam-langเยื้องย่างyéuuang yâangไปตามbpai dtaamระเบียงrá-biiangทางเดินtaang dernอันanยาวเหยียดyaao yìiat
文學中經常描述；描寫宮廷女子在長廊上優雅漫步的場景。

相關詞彙

近義詞

ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1悠閒地；不慌不忙地2悠閒漫步；招搖地走3泰國古典舞蹈；泰國傳統樂曲
  • 悠閒地；不慌不忙地
  • 悠閒漫步；招搖地走
  • 泰國古典舞蹈；泰國傳統樂曲
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1優雅地走；踱步2踏足；進入3臨近；到來（比喻用法）
  • 優雅地走；踱步
  • 踏足；進入
  • 臨近；到來（比喻用法）
ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuang姿態優雅地走；昂首闊步地走

姿態優雅地走；昂首闊步地走

เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graai優雅地走；款款而行

優雅地走；款款而行

กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graai姿態優美地移動；婀娜多姿地走動

姿態優美地移動；婀娜多姿地走動

單字拆解

เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1斜對面；偏向一側（位置）2偏離；傾斜第 1 部分
+
ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步第 2 部分
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâang優雅地行走；莊嚴地漫步