แนะแนว(náe naew)
含義
1動詞B2
指導；輔導
提供指導或建議，特別是在教育、職業或個人發展方面
例句
ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeo輔導老師ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1實習2實習；在職訓練ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分公司；分店；分行2領域；學科；專業3樹枝；支流（正式或書面用語）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）
輔導老師；老師建議我在決定主修；專業之前，先嘗試實習。
2名詞B2
輔導；諮商
為幫助規劃學業、職業或個人選擇而提供的建議或支持；常用於學校輔導服務
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeo輔導老師จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1學習；讀書2學校教育；教育กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
明天輔導老師會來我們班談談關於選擇升學路徑的事。
3形容詞B2
輔導的；諮詢的
置於名詞前，表示提供職業或學業等方面的輔導、諮詢服務或活動。
例句
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâai舉辦營隊；辦營隊แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1指導；輔導2輔導；諮商3輔導的；諮詢的อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計；謀生之道2職業；行業ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童มัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaai高中；高級中等教育ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1調查；檢查；檢視2探索；勘察（區域）3問卷調查；調查ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàt專長；資質；技能ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
學校為高中生舉辦了生涯規劃營，讓他們探索自己的性向；天賦。
相關詞彙
近義詞
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1指導；指點；建議（正式）2指導；建議（正式）
- 指導；指點；建議（正式）
- 指導；建議（正式）
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náe指導；建議
指導；建議
นำทางnam taangนำทางnam taang1帶路；引導2導航；指引方向3指引；引導（比喻用法）
- 帶路；引導
- 導航；指引方向
- 指引；引導（比喻用法）
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建議；指導2推薦；建議3說明；指示
- 建議；指導
- 推薦；建議
- 說明；指示
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推薦；建議2建議；給予指導3簡介；職前指導4介紹
- 推薦；建議
- 建議；給予指導
- 簡介；職前指導
- 介紹