ชี้แนะ
chée náe
含義
1名詞B1
指導；指點；建議（正式）
藉由指出做法或步驟來引導或建議；給予指導或方向（通常為正式用語）。
例句
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1指導；指點；建議（正式）2指導；建議（正式）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為โครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaan專題作業；學術計畫ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題
老師一步步地指導我完成專案。
2名詞B2
指導；建議（正式）
為幫助他人做出決定或採取正確行動而提供的指導或建議（正式或禮貌用語）。
例句
ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1指導；指點；建議（正式）2指導；建議（正式）แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法；策略；途徑2方針；指導原則；方向3政策方向；官方方針การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1選擇；挑選2決定；選擇的結果สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分公司；分店；分行2領域；學科；專業3樹枝；支流（正式或書面用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâai無法決定；拿不定主意
教授，可以請您指點一下選擇科系的方向嗎？我現在還決定不了。
相關詞彙
近義詞
นำทางnam taangนำทางnam taang1帶路；引導2導航；指引方向3指引；引導（比喻用法）
- 帶路；引導
- 導航；指引方向
- 指引；引導（比喻用法）
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1指導；輔導2輔導；諮商3輔導的；諮詢的
- 指導；輔導
- 輔導；諮商
- 輔導的；諮詢的
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1引導；指引2影響；引導（意見或行為）3引導的；指導的（作定語）
- 引導；指引
- 影響；引導（意見或行為）
- 引導的；指導的（作定語）
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建議；指導2推薦；建議3說明；指示
- 建議；指導
- 推薦；建議
- 說明；指示
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推薦；建議2建議；給予指導3簡介；職前指導4介紹
- 推薦；建議
- 建議；給予指導
- 簡介；職前指導
- 介紹
單字拆解
+
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe指導；指點；建議（正式）